1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,295 --> 00:00:20,253 - Presto. Hai visto l'ora? - Non ci vorrà molto. 4 00:00:23,128 --> 00:00:24,545 Tutti al muro. 5 00:00:24,711 --> 00:00:31,795 Dillo, Alberto. - Avanti, salta! - Dov'è Fredo? - Da questa parte! Distruggere. - È in fondo... 6 00:00:32,336 --> 00:00:36,711 - Sul muro, te l'abbiamo detto! Vieni, la mia casseruola. Anche tu. Avanti, salta! 7 00:00:41,920 --> 00:00:49,586 - Merda, Tanquerelle. - Commissario Tanquerelle. Allora, Fredo, siamo tornati ? Ti mancavano Parigi e il tuo vecchio amico. 8 00:00:49,753 --> 00:00:51,295 Avanti, salta! 9 00:00:51,586 --> 00:00:53,086 Cos'è questo? 10 00:00:53,253 --> 00:00:56,003 Zucchero a velo! Andavamo a prendere il tè? 11 00:00:56,170 --> 00:01:03,461 - Capo ! Capo ! devi andare, è drammatico. - OH ! Portami via tutto quello nel buco. - Fai le valigie, fai le valigie! 12 00:01:09,878 --> 00:01:11,920 Sirena della polizia. 13 00:01:42,086 --> 00:01:45,003 Presto, presto! Dai ! - Oh, mamma! 14 00:01:46,545 --> 00:01:54,378 Buongiorno. - Buongiorno. - Lisa, tutti ti stanno aspettando. Cosa stavi facendo? - Documenti. Dato. - Ecco, tu. 15 00:01:56,795 --> 00:01:58,920 Sbattere i tacchi. 16 00:01:59,086 --> 00:02:00,670 Sospiri di soddisfazione. 17 00:02:00,836 --> 00:02:02,461 - Ecco la sposa! 18 00:02:08,961 --> 00:02:12,420 - Dai, siediti. Oh... 19 00:02:12,586 --> 00:02:14,086 Ci hai pensato bene? 20 00:02:14,253 --> 00:02:19,128 - Ah, beh sì. - SÌ ? Ok, Signor sindaco, a lei. 21 00:02:20,086 --> 00:02:24,461 - Miei cari amici, la mia gioia è immensa oggi, 22 00:02:24,670 --> 00:02:27,711 riunire un commissario di polizia 23 00:02:27,878 --> 00:02:30,336 e un insegnante di greco. 24 00:02:30,545 --> 00:02:32,920 Cosa potrebbe esserci di più armonioso che questa coppia 25 00:02:33,086 --> 00:02:37,295 scendendo le scale dal tribunale, a salire 26 00:02:37,503 --> 00:02:38,878 quelli del Partenone. 27 00:02:39,045 --> 00:02:42,003 Il commissario Tanquerelle verrà ora chiamato 28 00:02:42,170 --> 00:02:43,795 Il commissario Lemercier. 29 00:02:44,003 --> 00:02:47,670 E quando entra la polizia alla Sorbona, 30 00:02:47,836 --> 00:02:49,628 sarà semplicemente 31 00:02:49,836 --> 00:02:51,461 al braccio di suo marito. 32 00:02:51,628 --> 00:02:53,238 Applausi. 33 00:02:54,420 --> 00:02:58,503 -1, 2, 3, 4, 5 e 6. Ecco qua. 34 00:02:58,670 --> 00:03:00,086 - Sii brillante. 35 00:03:00,253 --> 00:03:03,420 Comunica a tua moglie la nostra ragione d'essere. 36 00:03:03,586 --> 00:03:05,336 Presentatelo alla Grecia 37 00:03:05,503 --> 00:03:06,878 in tutta la sua gloria. 38 00:03:07,628 --> 00:03:10,878 - Abbi fiducia in me, Ho fermamente intenzione di turbarla. 39 00:03:11,045 --> 00:03:13,336 Avrebbe preferito prendere il sole alle Seychelles, 40 00:03:13,503 --> 00:03:16,670 ma le noci di cocco, Non ho niente da dire al riguardo. 41 00:03:16,836 --> 00:03:21,336 - Sai, una luna di miele, può segnare tutta la tua vita. 42 00:03:21,503 --> 00:03:23,628 E se fallisce, fallisce. 43 00:03:23,795 --> 00:03:26,586 - Me lo hai detto con papà, era stato... 44 00:03:26,753 --> 00:03:29,836 - Siamo stati fortunati avere 15 giorni di pioggia. 45 00:03:30,003 --> 00:03:33,336 È stato indimenticabile, indimenticabile... 46 00:03:51,628 --> 00:03:53,238 Musica pacifica. 47 00:04:34,586 --> 00:04:37,711 - Non l'avrei mai sperimentato come davanti ai Propilei 48 00:04:37,878 --> 00:04:40,586 la sensazione fisica della bellezza del mondo 49 00:04:40,753 --> 00:04:44,795 e questo deve essere fatto un posto importante nella nostra vita 50 00:04:44,961 --> 00:04:46,670 a tutto ciò che è bello. 51 00:04:47,670 --> 00:04:50,086 Avresti dovuto prendere un po' di lana. 52 00:05:59,170 --> 00:06:01,461 Ecco dunque, mia Lison, tieniti forte, 53 00:06:01,628 --> 00:06:05,045 perché ci tocchiamo all'omerico e al sublime. 54 00:06:06,336 --> 00:06:09,386 Immagina questa incantevole baia coperto di galere, 55 00:06:10,795 --> 00:06:13,670 e le orde barbariche dall'Asia... 56 00:06:13,836 --> 00:06:15,628 In questo caso, i persiani, 57 00:06:15,795 --> 00:06:17,836 -ma non ripeterlo ovunque- 58 00:06:18,003 --> 00:06:20,128 alzandosi per attaccare la città, 59 00:06:20,336 --> 00:06:23,503 i cui ultimi difensori hanno appena ceduto. 60 00:06:23,670 --> 00:06:28,295 Quindi, donne, bambini, anziani, 61 00:06:28,461 --> 00:06:32,961 non resta altro che demolire le mura della loro città 62 00:06:33,128 --> 00:06:36,170 lanciare le pietre sugli aggressori. 63 00:06:36,336 --> 00:06:41,170 Shock. Gridare. - È finita, lassù, no? - E se andassimo altrove? 64 00:06:43,586 --> 00:06:46,176 - Ma non va bene, vero? 65 00:06:47,045 --> 00:06:51,253 - Mi dispiace. Sei francese ? - Francese e archeologo. 66 00:06:51,461 --> 00:06:54,420 - Dalla missione Grouillard, Immagino. 67 00:06:54,628 --> 00:06:57,336 - Sì, ma si sono arresi 6 mesi fa. 68 00:06:57,503 --> 00:07:00,336 Ho soggiornato. Quando inizio, finisco. 69 00:07:00,545 --> 00:07:05,086 - Ben fatto. - Lascerò questa città quando mi avrà rivelato i suoi segreti. 70 00:07:05,295 --> 00:07:08,295 - Lo stavo dicendo a mia moglie l'assedio di Heraklios, 71 00:07:08,461 --> 00:07:12,628 quando gli abitanti distrussero il muro con le proprie mani. 72 00:07:12,795 --> 00:07:13,955 Lui ride. 73 00:07:15,086 --> 00:07:17,045 Cosa ti fa ridere? 74 00:07:17,211 --> 00:07:22,961 - Questa teoria grottesca? L'ho letto anch'io, nel libro dell'indescrivibile Lemercier. 75 00:07:25,211 --> 00:07:28,545 Immagina i bambini e donne pruriginose 76 00:07:28,711 --> 00:07:31,170 con le loro unghie Blocchi da 7 tonnellate. 77 00:07:31,336 --> 00:07:34,378 - Se sì una spiegazione migliore, provaci. 78 00:07:34,545 --> 00:07:39,253 - E' dannatamente stupido. La città fu distrutta da un terremoto. 79 00:07:39,420 --> 00:07:41,003 Se fosse venuto questo idiota, 80 00:07:41,170 --> 00:07:44,170 invece di scrivere il suo libro alla Sorbona, 81 00:07:44,336 --> 00:07:45,670 avrebbe capito. 82 00:07:45,836 --> 00:07:51,086 - L'idiota sono io. - È vero, è vero. - Antoine Lemercier, mio ​​marito. 83 00:07:52,253 --> 00:07:54,295 - Signor Lemercier? 84 00:07:54,461 --> 00:07:55,420 Professore... 85 00:07:55,586 --> 00:07:56,711 Maestro. 86 00:08:00,086 --> 00:08:02,795 - Quell'idiota ti dice cazzate. E il maestro 87 00:08:03,003 --> 00:08:04,795 si congeda, signore. 88 00:08:10,795 --> 00:08:12,405 Musica pacifica. 89 00:08:21,128 --> 00:08:23,295 - Avresti potuto metterlo scarpe. 90 00:08:23,461 --> 00:08:27,295 - Ho camminato tutto il giorno. Non posso più entrare lì dentro. 91 00:08:28,920 --> 00:08:30,253 Hai visto il mio fiordaliso? 92 00:08:31,586 --> 00:08:34,461 - E' divertente. Dici cose meravigliose, 93 00:08:34,628 --> 00:08:36,211 quando vedi 3 pietre. 94 00:08:36,378 --> 00:08:39,670 E quando siamo nella privacy, l'ispirazione cade. 95 00:08:39,836 --> 00:08:41,161 6, 7. 96 00:08:45,170 --> 00:08:49,295 Cos'è questo? - Un potente afrodisiaco. 97 00:08:50,961 --> 00:08:53,670 Lo prendo da 5 anni, Non so perché. 98 00:08:53,836 --> 00:08:55,295 La memoria, senza dubbio. 99 00:08:56,128 --> 00:08:57,503 Non so cosa ho. 100 00:08:57,711 --> 00:08:59,836 Dovrei dormire sul lato destro. 101 00:09:00,003 --> 00:09:02,628 - Proviamoli tutti le combinazioni, Antoine. 102 00:09:02,836 --> 00:09:04,253 - Sei stupido, tu. 103 00:09:07,378 --> 00:09:11,336 Buonasera. Cos'è, il tuo agnello alla Tessaglia? 104 00:09:11,503 --> 00:09:13,920 - È una pecora nel suo grasso, 105 00:09:14,086 --> 00:09:17,086 accompagnato da ciambelle con sciroppo e miele. 106 00:09:17,670 --> 00:09:21,711 Ma puoi aggiungere le mandorle e semola. 107 00:09:21,878 --> 00:09:24,128 - Non hai più dolcezza? 108 00:09:25,128 --> 00:09:26,336 - chiedo. 109 00:09:28,003 --> 00:09:30,503 - Ne prenderai di più per il tuo grado. 110 00:09:30,711 --> 00:09:33,878 Ecco il sopravvissuto della missione Grouillard. 111 00:09:34,045 --> 00:09:36,545 -Non è impossibile che lo schiaffeggio. 112 00:09:40,711 --> 00:09:44,461 - Signor Professore, Signora, Sono venuto per scusarmi. 113 00:09:44,628 --> 00:09:47,878 Mi sono perfino permesso, se la signora fosse disposta ad accettare... 114 00:09:48,836 --> 00:09:51,295 - Se è un regalo, mettilo lì. 115 00:09:51,461 --> 00:09:52,920 -Antonio... 116 00:09:53,086 --> 00:09:55,420 È carino. Cos'è questo ? 117 00:09:55,586 --> 00:09:57,711 - Non lo so cosa ne penserai. 118 00:09:57,878 --> 00:10:02,378 - OH ! Un posacenere. - Non esattamente. - È scheggiato, ma non è grave. 119 00:10:02,586 --> 00:10:05,628 - Per fortuna è rotto. Se non lo fosse, 120 00:10:05,795 --> 00:10:08,128 sotto quello che chiami un "posacenere", 121 00:10:08,295 --> 00:10:11,753 che in realtà è un pettorale del... V secolo, 122 00:10:11,961 --> 00:10:15,795 ci sarebbe il torso di un cavaliere, e sotto, un cavallo. 123 00:10:16,003 --> 00:10:18,545 E dietro questo cavallo, tutta la cavalleria 124 00:10:18,753 --> 00:10:20,045 del Serse bollente, 125 00:10:20,253 --> 00:10:22,378 devastando la pianura macedone. 126 00:10:24,045 --> 00:10:27,378 - È assolutamente vero! Sei straordinario. 127 00:10:28,461 --> 00:10:29,795 - A volte. 128 00:10:30,003 --> 00:10:31,920 - Davvero, non lo so 129 00:10:32,128 --> 00:10:33,586 come ringraziarti. 130 00:10:40,336 --> 00:10:42,670 -Va bene, si sieda, signore... 131 00:10:42,836 --> 00:10:44,420 Non conosco il tuo nome. 132 00:10:44,628 --> 00:10:46,878 - Charles-Hubert Pochet. 133 00:10:47,045 --> 00:10:50,961 Con un trattino E poi “Pochet”, P-O-C-H-E-T. 134 00:10:51,128 --> 00:10:57,461 - Allora si sieda, signor Pochet. COSÌ. - NO ! Se ! No, allora... Sì. 135 00:10:57,628 --> 00:10:59,461 2 minuti, perché... 136 00:10:59,628 --> 00:11:03,253 Mia moglie ed io volevamo ti invito a cena questa sera. 137 00:11:03,420 --> 00:11:10,795 - Un'altra sera, forse. - Sì ha raccontato l'accaduto ad Agnès... È mio donne. Gli ho detto: “Prof. Lemercier”. 138 00:11:10,961 --> 00:11:13,461 "Cosa? Il professor Lemercier?" ha detto. 139 00:11:14,628 --> 00:11:18,461 -Oh sì? - Non ha detto: "Cosa? Signora Lemercier?" 140 00:11:18,670 --> 00:11:21,753 - Sì, mi ha detto: "Cosa? Signora Lemercier?" 141 00:11:21,920 --> 00:11:23,711 COSÌ. Lo sento ancora. 142 00:11:23,920 --> 00:11:25,878 E' il primo a destra. 143 00:11:26,045 --> 00:11:33,128 - Sulla sinistra. - Sì, non l'ho mai saputo. Va bene non migliorare oggi. - Avviso, se scendi, diventa giusto. 144 00:11:33,295 --> 00:11:40,003 - Questo è il primo a sinistra. - No, sulla destra. - Oh sì. - Sei daltonico. - Sì, non l'ho mai saputo veramente. 145 00:11:43,461 --> 00:11:44,295 Scusa... 146 00:11:44,461 --> 00:11:49,295 Tesoro? Ah, tesoro. Mia moglie, i nostri amici Lemercier. - Buonasera, signora. 147 00:11:49,503 --> 00:11:51,586 - Buonasera. 148 00:11:52,711 --> 00:11:54,503 - Hai una bella casa. 149 00:11:54,711 --> 00:11:56,586 - Ah, lo pensi? 150 00:11:56,795 --> 00:11:59,878 - Sì, è carino e c'è spazio. 151 00:12:02,461 --> 00:12:04,920 -6 mesi fa, Eravamo in 18 lì dentro. 152 00:12:05,086 --> 00:12:09,211 Se ne sono andati tutti. Tranne il signor Pochet. 153 00:12:09,378 --> 00:12:12,128 Quello testardo. Il fanatico. 154 00:12:12,295 --> 00:12:15,711 - Hai preparato la cena? - Devi solo andare al ristorante. 155 00:12:17,170 --> 00:12:25,170 - Cosa fai ? - Sto uscendo. - Con cui ? - Ti riguarda? Amici. - Ma lo sono con il signor e la signora Lemercier. - Non mi interessa! 156 00:12:27,003 --> 00:12:30,628 - Ti lasceremo risolvere la cosa. - Andrà tutto bene adesso. 157 00:12:32,795 --> 00:12:36,628 Infine, Agnès, parto e tu dici che prepari la cena. 158 00:12:36,836 --> 00:12:39,753 Non c'è più la cena lì. Quello che è successo? 159 00:12:39,920 --> 00:12:43,836 - Mentre cercavo una scatola piselli sopra il buffet, 160 00:12:44,003 --> 00:12:46,420 indovina un po' Sono caduto. Leggere. 161 00:12:46,586 --> 00:12:49,461 - La mia richiesta di nomina alla scuola del Louvre. 162 00:12:49,628 --> 00:12:51,170 - Questa è la sua richiesta. 163 00:12:51,336 --> 00:12:54,503 Non l'ha nemmeno mandato. Al signore piace stare qui. 164 00:12:54,670 --> 00:12:57,336 Uno scavatore con uno stipendio irrisorio. 165 00:12:57,503 --> 00:13:00,461 Per cercare cosa? Eh? Guarda il mercatino delle pulci. 166 00:13:00,628 --> 00:13:03,170 Non finirai al Louvre, ma pulci! 167 00:13:03,378 --> 00:13:08,336 - Ti trovo duro. Ci sono 2 o 3 cose che non mancano di interesse. 168 00:13:08,545 --> 00:13:12,461 - Di cosa sto parlando? Cosa ne sai? 169 00:13:14,128 --> 00:13:17,711 -Non esiste compagnia migliore che non se ne va mai. 170 00:13:17,920 --> 00:13:22,295 - Non c'è modo. La tradizione richieste, non ti insegno nulla, 171 00:13:22,461 --> 00:13:25,336 che quando entriamo in una casa greca... 172 00:13:25,503 --> 00:13:26,420 Siediti. 173 00:13:26,586 --> 00:13:29,420 Riceviamo l'offerta sale e pepe. 174 00:13:29,586 --> 00:13:37,086 - Tutto quello che mi piace. - Dov'è il pane? - Cosa stavo dicendo? Non trova nulla. Scava il Peloponneso da ogni parte, 175 00:13:37,253 --> 00:13:40,086 e non è fottuto per trovare il pane. 176 00:13:40,253 --> 00:13:41,753 Eccolo, il pane. 177 00:13:41,920 --> 00:13:46,003 - Non trovo più il sale. - Passo il tempo a mettere via tutto! 178 00:13:46,170 --> 00:13:49,378 - Ha messo il cibo per il gatto nel mio piatto di Micene! 179 00:13:49,545 --> 00:13:54,086 - Sono stufo delle tue stronzate! Voglio infrangibile, plastica! 180 00:13:56,086 --> 00:13:58,795 Selvaggio l - Oh! La troia l 181 00:13:58,961 --> 00:14:01,545 Questo... lo pagherai caro. 182 00:14:02,420 --> 00:14:04,336 - Ti proibisco di toccarmi! 183 00:14:06,086 --> 00:14:08,128 Ahi l. Oh tu, non va bene 184 00:14:08,295 --> 00:14:10,795 - Fermare! Mi hai ferito! 185 00:14:10,961 --> 00:14:12,586 Sei un selvaggio... 186 00:14:14,961 --> 00:14:16,836 - Pensi che l'abbia messa fuori combattimento? 187 00:14:17,003 --> 00:14:18,628 - Non credo. 188 00:14:18,795 --> 00:14:20,180 Squittisce. 189 00:14:25,920 --> 00:14:27,628 Gemiti. 190 00:14:33,878 --> 00:14:37,128 - E lì, a sinistra! Lei ride. 191 00:14:38,670 --> 00:14:41,711 - Fermare! Cris. 192 00:14:46,336 --> 00:14:47,946 Musica pacifica. 193 00:14:50,878 --> 00:14:53,878 - Aristotele? Ooh oh! Aristotele! 194 00:15:00,503 --> 00:15:06,170 - Antonio? Stai firmando? E' per la mamma ! - OH! Ebbene sì. Volentieri. 195 00:15:08,420 --> 00:15:12,420 "Bel tempo, non importa." Che cosa significa? 196 00:15:12,586 --> 00:15:14,836 - E' uno scherzo tra di noi. 197 00:15:15,003 --> 00:15:19,086 - Firmi "Tony" adesso? - Sì, mi firmo “Tony”. 198 00:15:20,211 --> 00:15:21,795 Oh mio Dio! Oh mio Dio! 199 00:15:22,003 --> 00:15:24,253 Povero Pochet, guarda un po'. 200 00:15:24,420 --> 00:15:28,378 - Lo sfortunato. Durante il mio indagine a Saint-Cloud, 201 00:15:28,545 --> 00:15:31,045 c'era una ragazza che gli somigliava. 202 00:15:31,211 --> 00:15:35,961 - Meno girondonato. - Copia fedele. Gli uomini lo adorano sicuramente. 203 00:15:36,128 --> 00:15:40,878 Motociclo. - Insegnante ! Professore, eureka! 204 00:15:42,211 --> 00:15:43,461 È meraviglioso! 205 00:15:43,628 --> 00:15:46,628 Questo è il giorno più felice della mia vita! Eureka! 206 00:15:46,795 --> 00:15:48,086 Agnese! 207 00:15:48,253 --> 00:15:49,878 Urla di gioia. 208 00:15:52,711 --> 00:15:54,420 È ottimo! 209 00:15:59,420 --> 00:16:00,295 Delicatamente! 210 00:16:00,461 --> 00:16:01,711 Parla greco. 211 00:16:01,878 --> 00:16:03,378 Salta, salta, salta. 212 00:16:03,545 --> 00:16:04,878 Oh mio Dio... 213 00:16:05,045 --> 00:16:06,711 Oh caro, che bello. 214 00:16:08,211 --> 00:16:09,336 Agnese! 215 00:16:10,211 --> 00:16:11,170 Guarda! 216 00:16:11,336 --> 00:16:13,586 Applausi. 217 00:16:15,378 --> 00:16:17,295 Rimettilo insieme! 218 00:16:17,878 --> 00:16:22,003 - Ben fatto, ragazzino mio. OH ! Ti fermi, vero? 219 00:16:22,836 --> 00:16:26,211 Non porta sfortuna, disseppellire le statue? 220 00:16:26,378 --> 00:16:33,420 - Perché allora? -Tutankhamon, sono tutti morti. - Leggende! - Ho un presentimento. 221 00:16:33,586 --> 00:16:36,170 Non inganna, Ho la pelle d'oca. 222 00:16:36,336 --> 00:16:38,503 Qui. Senti il ​​mio braccio. 223 00:16:38,711 --> 00:16:40,878 - Oh sì. È curioso. 224 00:16:41,045 --> 00:16:44,211 - Ho una crema fantastica per quello. -Oh sì? 225 00:16:44,420 --> 00:16:49,378 - Sali piano, è prezioso. Mettilo a destra... a sinistra! 226 00:16:49,545 --> 00:16:52,920 Là! Di fronte... Meno... Altro... Lascia andare tutto! 227 00:16:55,420 --> 00:16:57,420 Pianto di dolore. 228 00:16:57,628 --> 00:17:01,003 - Cosa stavo dicendo? non muoverti, mio Totò, sto arrivando! 229 00:17:02,003 --> 00:17:03,545 Deve essere ferito. 230 00:17:04,628 --> 00:17:06,961 Sempre alla ricerca dove non dovrebbe. 231 00:17:07,128 --> 00:17:09,503 Aspetta, tesoro, sto arrivando! 232 00:17:09,670 --> 00:17:11,190 Pianto di dolore. 233 00:17:15,836 --> 00:17:19,128 - Ci penserei per la scuola di Prassitele. 234 00:17:19,295 --> 00:17:25,086 - Prassitele? - SÌ. Pianto di dolore. Sebbene ci sia, nel movimento della mano, 235 00:17:25,253 --> 00:17:27,378 un erotismo che mi dà fastidio. 236 00:17:27,545 --> 00:17:31,128 Ma in ogni caso, Leochares. - Leo... Charès. 237 00:17:31,295 --> 00:17:35,000 Agnese... - Oh, mio piccolo tesoro! 238 00:17:35,753 --> 00:17:37,086 Lentamente, tu! 239 00:17:37,295 --> 00:17:40,711 è bello ma ora non è davvero il momento. 240 00:17:40,878 --> 00:17:44,378 - Diventerai ricco. - Ricco ? Per quello ? 241 00:17:44,545 --> 00:17:50,545 - La statua è costosa. - OH ? - Puoi venderlo a Istanbul agli americani. 242 00:17:50,711 --> 00:17:56,211 - Quanto ? -2000 dollari. Cosa faccio? dire? 10.000, 20.000 dollari! 243 00:17:56,378 --> 00:17:58,045 - La mucca! 244 00:17:59,836 --> 00:18:01,128 Pianto di dolore. 245 00:18:01,295 --> 00:18:08,086 - OH! Quanto sono cattivo! - Sto arrivando, la mia cagna! - Sto soffrendo! - Ma no. - Mi fa male! - Ma no. 246 00:18:08,295 --> 00:18:14,878 - Ma non morirò. - OH ! - Non è vero, è pazzesco! È sempre lo stesso... Ah! 247 00:18:15,586 --> 00:18:18,003 Guarda almeno la statua... Ah! 248 00:18:18,170 --> 00:18:19,960 Mi hanno fatto male! Ah! 249 00:18:22,045 --> 00:18:25,711 Com'è stupida... Ah! Musica gioiosa. 250 00:18:33,336 --> 00:18:38,711 - Voglio vederla. - SÌ. - È carino! Brindano in greco. 251 00:18:39,920 --> 00:18:42,503 - Ecco il telegramma che mando a Grouillard. 252 00:18:42,670 --> 00:18:46,878 "Il vostro assistente, signor Pochet, lode scuola di archeologia, stop. 253 00:18:47,045 --> 00:18:50,545 "Frammento di Afrodite scoperto V secolo a.C., fermata. 254 00:18:50,711 --> 00:18:54,170 «In modo fraterno, Lemercier.» - Sono sconvolto. GRAZIE. 255 00:18:54,336 --> 00:18:59,086 - Sì, con quello... - Ahi! -Non ti cadrà addosso non le palme accademiche... 256 00:19:04,170 --> 00:19:09,711 - Dillo, ragazzino mio. - Hmm? - Forse non è una buona idea idea, quella. - Per quello ? 257 00:19:10,878 --> 00:19:12,670 - Se dichiariamo la statua, 258 00:19:12,836 --> 00:19:14,670 non saremo mai in grado di venderlo. 259 00:19:14,836 --> 00:19:22,920 - Vendi Afrodite? Mai ! - Ne vuoi un po'? fare? - Andrà al Louvre. Con a targa “Donazione di Charles-Hubert Pochet”. 260 00:19:23,086 --> 00:19:24,045 Rame. 261 00:19:24,211 --> 00:19:27,378 Sarò io quello che lo ha scoperto Le natiche di Afrodite. 262 00:19:27,545 --> 00:19:30,670 - Tra quelli della tua Venere e quelli di tua moglie, 263 00:19:30,836 --> 00:19:32,336 dovrai scegliere. 264 00:19:32,503 --> 00:19:37,670 - Che cosa significa? - Voglio tornare a La Rochelle, vedi mamma, vai al cinema 265 00:19:37,836 --> 00:19:40,336 e comprarmi una macchina. COSÌ ! 266 00:19:40,503 --> 00:19:43,878 - Ecco, Agnès, mi deludi. - Peccato ! 267 00:19:43,878 --> 00:19:46,878 Tanto meglio! - Torna subito qui! 268 00:19:47,711 --> 00:19:49,211 - NO ! 269 00:19:50,253 --> 00:19:53,003 - Ho detto "qui". - Certamente no! 270 00:19:55,253 --> 00:20:01,545 - La tua gamba sta bene? - Tu, un tono sotto. Dai, vieni qui. - Lasciami andare! Lasciami andare! - Vieni qui. 271 00:20:01,545 --> 00:20:08,545 - Aiuto! - Sei solo uno mendicante, una lorette! - Ehi, ehi... - Ehi, ehi! Pianto di dolore. 272 00:20:09,628 --> 00:20:14,086 - Lo ucciderai, no! - La mia gamba! Ah! La mia gamba! 273 00:20:17,920 --> 00:20:19,920 - Un taglio che sta iniziando. 274 00:21:10,920 --> 00:21:12,170 La porta sbatte. 275 00:21:12,378 --> 00:21:16,670 - Cos'è questo ? - Non è niente, è una mosca. 276 00:21:16,836 --> 00:21:18,711 Una mosca. Una piccola mosca. 277 00:21:18,878 --> 00:21:21,295 - Oh... Una mosca. 278 00:21:30,128 --> 00:21:34,086 - Quindi diciamo: 1, 2, 3, 4, 5. 279 00:21:34,253 --> 00:21:37,836 Me ne manca uno, quello piccolo giallo. Oh no, ce l'ho lì. 280 00:21:38,003 --> 00:21:40,836 Perfetto. Manca il kit piccolo. 281 00:21:41,045 --> 00:21:43,503 - L'ho messo nella borsa blu! 282 00:21:43,670 --> 00:21:45,128 Niente panico, tesoro mio. 283 00:21:45,295 --> 00:21:49,170 Lo spazzolino è nella sua custodia, che è nel kit. 284 00:21:49,336 --> 00:21:52,461 Il kit è nella borsa blu. - Mi rassicuri. 285 00:21:52,628 --> 00:21:54,253 E la mia giacca scozzese? 286 00:21:54,420 --> 00:21:56,795 La mia pelle, come dici tu. -È buttato via. 287 00:21:58,503 --> 00:22:01,586 - OH ! Tasca! Stiamo partendo! 288 00:22:02,628 --> 00:22:11,211 - Insegnante ! Se lo sapessi! - E allora? - Afrodite è scomparsa. - Dai! - Noi ce l'ha rubato ieri sera. Non abbiamo sentito nulla. 289 00:22:11,378 --> 00:22:20,753 Mia moglie è in lacrime. - Immagino. - Che cosa ? - Ciao ! - Ciao ! arrivederci, Tasca! Buona fortuna ! - Grazie di tutto! 290 00:22:20,920 --> 00:22:21,961 Sirena della barca. 291 00:22:26,878 --> 00:22:30,795 - Invece di correre così, dovrebbe chiedere a sua moglie. 292 00:22:30,961 --> 00:22:32,795 L'avrebbe trovata più velocemente. 293 00:22:32,961 --> 00:22:36,378 - Spiegati. - La tua pietra vale i soldi. 294 00:22:36,545 --> 00:22:38,670 E il piccolo vuole una macchina. 295 00:22:38,836 --> 00:22:41,503 Forse non combacia. 296 00:22:41,670 --> 00:22:45,461 E poi, non mi interessa. OH. Dov'ero? 297 00:22:45,670 --> 00:22:46,920 Musica pacifica. 298 00:22:54,836 --> 00:22:58,003 - 1, 2, 3, 4, 5, 6. 299 00:22:58,170 --> 00:22:59,711 Me ne manca uno. 300 00:22:59,878 --> 00:23:02,295 È un corriere? Sembra divertente. 301 00:23:02,461 --> 00:23:07,045 Ok, conterò di nuovo. 1, 2, 3,4, 5, 6 e 7. 302 00:23:07,211 --> 00:23:10,003 Ne ho uno di troppo. - E' divertente. 303 00:23:10,170 --> 00:23:12,961 Sei rimasto single per 40 anni e piuttosto affascinante, 304 00:23:13,128 --> 00:23:15,170 e sposato, torni ad essere un vecchio ragazzo. 305 00:23:15,336 --> 00:23:18,503 - Possiamo sprofondare nella dissolutezza e ama l'ordine. 306 00:23:18,711 --> 00:23:21,420 Mi hai portato fuori strada, non mi disorganizzerai. 307 00:23:21,586 --> 00:23:24,878 Conterò ancora, andiamo. 1, 2, 3, 4... 308 00:23:32,420 --> 00:23:34,420 1, 2, 3... 309 00:23:35,628 --> 00:23:40,836 - Cosa ci fa qui? - E 7! E 8! Dove stai andando? 310 00:23:41,003 --> 00:23:45,211 - Tornerò. qualcosa per me prude, ma si adatta meglio. 311 00:23:46,878 --> 00:23:51,170 - Nome di una pipa, ne usciremo? 1, dico, 2... 312 00:23:51,378 --> 00:23:53,253 Sirena della barca. 313 00:24:42,753 --> 00:24:45,836 - Da un mio parente chi è nella polizia, 314 00:24:46,086 --> 00:24:48,503 vai dritto alla seccatura. 315 00:24:48,711 --> 00:24:53,003 È meglio uccidere un pensionato che lanciare le Beaux-Arts. 316 00:24:53,170 --> 00:24:56,336 Appropriazione indebita di beni, rischi il massimo 317 00:24:56,503 --> 00:25:01,045 - Non sto deviando nulla. La signora Pochet vuole valutarlo per venderlo, credo. 318 00:25:01,211 --> 00:25:02,836 Vado a vedere un esperto. 319 00:25:03,003 --> 00:25:06,670 - ti chiederebbe la signora Pochet annegarti, lo faresti. 320 00:25:06,836 --> 00:25:08,628 Madame Pochet ha qualcosa? 321 00:25:08,795 --> 00:25:11,336 - Tutte le donne avere una cosa. Eh? 322 00:25:11,503 --> 00:25:14,086 - Come stai. Possiamo sapere dove stai andando? 323 00:25:14,253 --> 00:25:17,836 -Hermann Von Blankenberg, è il miglior esperto. 324 00:25:18,003 --> 00:25:19,586 Arrivederci, signora. 325 00:25:23,128 --> 00:25:26,211 - Lisa! Non ho trovato la borsa con i miei muli. 326 00:25:26,378 --> 00:25:27,253 Guarda! 327 00:25:27,461 --> 00:25:30,253 - Nome di Zeus! Il culo di Afrodite! 328 00:25:30,461 --> 00:25:33,670 È troppo forte. Dobbiamo avvertire Pochet. 329 00:25:33,878 --> 00:25:36,295 - Signor Pochet, telefono. 330 00:25:39,086 --> 00:25:43,711 - Pronto, professore? - Mi sta bene notizie, la tua statua è qui. 331 00:25:43,920 --> 00:25:45,170 - Oh! 332 00:25:45,378 --> 00:25:48,878 - No, restano lì. Questi due restano qui. 333 00:25:49,045 --> 00:25:50,420 Parla greco. 334 00:25:50,586 --> 00:25:53,420 Partiremo domani, non li annulleremo. 335 00:25:53,628 --> 00:25:56,503 - Non mi interessa. Hai trovato la mia statua? 336 00:25:56,711 --> 00:25:59,795 - SÌ. È Aristotele, questo ragazzone, bello. 337 00:26:00,003 --> 00:26:05,586 - Aristotele? Lo sospettavo. bastardo! Lo ucciderò! Lo ucciderò, te lo dico. 338 00:26:05,795 --> 00:26:07,295 Non è la prima volta... 339 00:26:07,461 --> 00:26:10,211 - Domani, non dimenticare colazione. 340 00:26:10,378 --> 00:26:12,420 7:15 in punto. Sii gentile. 341 00:26:12,586 --> 00:26:19,253 - Vai a contare le valigie. - SÌ. - Ciao ? Uberto? Vieni qui di più il più rapidamente possibile. - Me ? - SÌ. 342 00:26:19,420 --> 00:26:22,753 Se potessi farne a meno da tua moglie per un momento. 343 00:26:22,920 --> 00:26:27,003 - Non ti piace? - SÌ. La sua presenza non è essenziale. 344 00:26:27,170 --> 00:26:31,730 - Ne ho 9. - Eh? - Valigie. 345 00:26:39,295 --> 00:26:43,128 - Charles-Hubert! Aspettami! 346 00:26:43,336 --> 00:26:44,836 Devo andare in città! 347 00:26:45,003 --> 00:26:47,336 - La tua presenza non è essenziale! 348 00:26:47,545 --> 00:26:49,503 - Cosa stai dicendo? 349 00:26:49,711 --> 00:26:52,420 - Abbiamo trovato la statua! 350 00:26:57,003 --> 00:26:59,170 - Scendiamo e subito, 351 00:26:59,336 --> 00:27:02,086 mia moglie distingue Il padiglione di Aristotele. 352 00:27:02,253 --> 00:27:04,670 Per questo, ha doni straordinari. 353 00:27:04,836 --> 00:27:08,253 Ha coraggio, il senso del comando... 354 00:27:08,420 --> 00:27:10,295 Avrebbe potuto arruolarsi nell'esercito. 355 00:27:10,461 --> 00:27:13,628 Preferiva la polizia. - Ne siamo consapevoli. 356 00:27:13,795 --> 00:27:17,711 Non sempre abbiamo scelta. Ed è così amichevole. 357 00:27:17,878 --> 00:27:20,670 - Mentre stavo raccogliendo il materiale, 358 00:27:20,836 --> 00:27:23,336 lei, lei corre qui e... 359 00:27:23,503 --> 00:27:25,503 Dov'è andata la barca? 360 00:27:26,253 --> 00:27:28,461 Aristotele era proprio qui. 361 00:27:28,628 --> 00:27:31,795 Non sono passate 2 ore fa. -Non è partito in taxi? 362 00:27:31,961 --> 00:27:35,128 - Sì, hai ragione. È andato da un esperto. 363 00:27:35,295 --> 00:27:42,086 - Quale? - Un nome molto chiaro, molto quadrato. Schwartz. - Non è Hermann Von Blankenberg? 364 00:27:42,253 --> 00:27:45,753 - SÌ. Lo conosci? - Oh mio Dio... 365 00:28:02,378 --> 00:28:03,988 Parlano greco. 366 00:28:04,920 --> 00:28:06,503 «Schwartzenberg.» 367 00:28:08,086 --> 00:28:09,128 «Blankenberg.» 368 00:28:12,253 --> 00:28:17,170 - E' molto curioso. Parlo molto greco classico e nessuno mi capisce. 369 00:28:17,336 --> 00:28:19,878 - Il greco si è evoluto a partire da Pericle. 370 00:28:21,670 --> 00:28:22,795 - Scusate. 371 00:28:31,086 --> 00:28:33,045 Un uomo parla greco. 372 00:28:33,211 --> 00:28:35,295 Parla greco. 373 00:28:41,086 --> 00:28:49,795 - Dottor Von Blankenberg? - SÌ ? - Sig. Pochet, della missione Grouillard. - Poi ? - Ti ho portato una corazza. 374 00:28:49,961 --> 00:28:51,378 - Ho del lavoro. 375 00:28:51,586 --> 00:28:53,545 - Scusami, in 2 parole. 376 00:28:53,711 --> 00:28:56,878 Questa mattina hai ricevuto un uomo dalla faccia bestiale. 377 00:28:57,045 --> 00:29:01,128 -Non è venuto nessuno. - Sì, questa mattina. - NO ! Non toccarlo. 378 00:29:02,378 --> 00:29:04,420 - Stai facendo più valutazioni? 379 00:29:04,628 --> 00:29:07,003 - No, è finita. Più tempo. 380 00:29:08,295 --> 00:29:11,920 - Siamo stati male informati. Potremmo chiamare? 381 00:29:12,128 --> 00:29:14,253 - Vuoi cenare anche tu? 382 00:29:14,461 --> 00:29:16,161 Il telefono squilla. 383 00:29:17,545 --> 00:29:20,545 - SÌ ? Ah, il mio Antonio. Dove sei ? 384 00:29:20,753 --> 00:29:23,503 - Siamo al diavolo, in campagna. 385 00:29:23,711 --> 00:29:24,961 Campane della chiesa. 386 00:29:25,128 --> 00:29:26,878 - Aspetta, non sento niente. 387 00:29:31,753 --> 00:29:37,253 Questo è tutto, va bene. - Questa mattina, me l'hai detto Aristotele andato da un esperto? 388 00:29:37,461 --> 00:29:40,336 Qual era il suo nome? - Von Blankenberg. 389 00:29:40,545 --> 00:29:45,878 - Esattamente, è vero. Ti ha mentito. Non è mai venuto allo “Schwartzenberg”. 390 00:29:46,045 --> 00:29:48,170 - Blankenberg! 391 00:29:48,378 --> 00:29:50,961 - È sbagliato. Non la troveremo mai. 392 00:29:51,128 --> 00:29:53,795 Per una volta quella fortuna mi ha sorriso. 393 00:29:53,961 --> 00:29:57,711 Va detto, la mia vita non è stata solo una serie di malintesi. 394 00:29:57,878 --> 00:30:00,253 Già a 6 mesi Ingoio uno spillo. 395 00:30:00,420 --> 00:30:03,253 All'età di 12 anni, selezionato nella squadra di basket, 396 00:30:03,420 --> 00:30:06,211 qualcuno mi regala una radio, vediamo lo spillo, sparato. 397 00:30:06,378 --> 00:30:08,586 Mi dico che sarò riformato. 398 00:30:08,753 --> 00:30:11,170 Mi ritrovo nei paracadutisti. 399 00:30:11,336 --> 00:30:15,128 Pratica di tiro, starnutisco, Prendo giù l'aiutante. 400 00:30:15,295 --> 00:30:17,128 Ripido. Sono rimasto bloccato per 8 giorni. 401 00:30:17,336 --> 00:30:19,961 E 4 anni fa, Incontro mia moglie, 402 00:30:20,170 --> 00:30:22,045 nella casa del prefetto a La Rochelle. 403 00:30:22,211 --> 00:30:24,711 Tutto cambierà. Non abbiamo soldi, 404 00:30:24,878 --> 00:30:26,878 abbiamo un fisico medio, 405 00:30:27,045 --> 00:30:28,628 ma il cemento fa presa. 406 00:30:28,795 --> 00:30:30,670 Agnès è alla base di tutto. 407 00:30:30,836 --> 00:30:33,253 Se sono lì, è grazie a lei. 408 00:30:35,920 --> 00:30:37,580 - Fermata! 409 00:31:02,753 --> 00:31:04,711 Aristotele? - Aristotele? 410 00:31:12,503 --> 00:31:14,003 Ehi, professore! 411 00:31:14,836 --> 00:31:15,670 M! 412 00:31:19,920 --> 00:31:21,753 - C'è qualcuno? OH. 413 00:31:44,170 --> 00:31:45,336 Aristotele? 414 00:31:48,503 --> 00:31:49,836 Bussa alla porta. 415 00:32:09,628 --> 00:32:11,253 - Oh merda. 416 00:32:12,211 --> 00:32:13,821 Sirena della polizia. 417 00:32:26,961 --> 00:32:28,301 Canzone greca. 418 00:32:35,420 --> 00:32:37,670 Sirena della polizia. 419 00:33:17,420 --> 00:33:19,836 - Lo sei davvero commissario di polizia? 420 00:33:20,753 --> 00:33:23,503 -C'è, tra noi, commissari donne. 421 00:33:23,670 --> 00:33:25,378 Fa parte del progresso. 422 00:33:26,420 --> 00:33:27,670 - GRAZIE. 423 00:33:29,545 --> 00:33:31,920 - Li conserverai per molto tempo? 424 00:33:32,086 --> 00:33:34,295 - Fino alla fine delle indagini. 425 00:33:34,461 --> 00:33:37,961 - E' pazzesco. - Puoi allertare la nostra ambasciata, 426 00:33:38,128 --> 00:33:40,586 minacciarci intervenire in luoghi alti, 427 00:33:40,753 --> 00:33:43,461 o offrirmi dei soldi, eh? Un greco. 428 00:33:43,628 --> 00:33:47,586 Sono sorpreso che tu non lo sia è venuto con vetreria. 429 00:33:47,753 --> 00:33:51,503 Infine, non siamo permalosi. 430 00:33:51,670 --> 00:33:55,753 Con tutte le battute, potremmo formalizzarci. 431 00:33:55,961 --> 00:33:58,878 - Non ne ho mai sentito parlare di battute 432 00:33:59,086 --> 00:34:01,295 sui greci. - Io sì. 433 00:34:01,795 --> 00:34:05,920 - E inoltre, mio marito è un grande accademico francese. 434 00:34:06,128 --> 00:34:12,670 - Non è una scusa. - Non ti abbiamo fatto niente. - Chi ha rubato la Venere di Milo e i fregi del Partenone? 435 00:34:12,878 --> 00:34:20,336 - No. Quelli sono gli inglesi. - Li odio anch'io. - Quando rimani bloccato un turco, cosa sarà? 436 00:34:27,378 --> 00:34:31,920 - Signora, ho una visione questione estremamente semplice: 437 00:34:32,086 --> 00:34:33,711 delitto passionale. 438 00:34:33,878 --> 00:34:37,711 Il signor Pochet ha minacciato di morte contro la vittima. 439 00:34:37,920 --> 00:34:40,795 Il poliziotto qui ne sono stato testimone. 440 00:34:44,961 --> 00:34:48,420 - Forse. Piccolo Pochet è naturalmente ombreggiato. 441 00:34:48,628 --> 00:34:52,045 - Tutti i francesi sono permalosi, come gli irlandesi! 442 00:34:52,253 --> 00:34:55,545 - Non sei di parte contro gli stranieri? 443 00:34:56,753 --> 00:35:00,836 Di cosa incolpi mio marito? a parte il fatto che è nato in Dordogna? 444 00:35:01,045 --> 00:35:03,128 -3 volte niente! 3 volte niente! 445 00:35:03,295 --> 00:35:06,336 Era lui che doveva resistere la sfortunata vittima 446 00:35:06,503 --> 00:35:08,295 mentre Pochet colpiva. 447 00:35:08,503 --> 00:35:10,045 - Questo è assurdo! 448 00:35:10,878 --> 00:35:13,045 - Con cosa si rade tuo marito? 449 00:35:16,961 --> 00:35:19,711 Sì, capisco la tua confusione. 450 00:35:19,878 --> 00:35:21,545 Vieni a vedere la carneficina. 451 00:35:21,711 --> 00:35:23,878 Non nascondiamo nulla nel nostro Paese. 452 00:35:24,045 --> 00:35:25,920 La giustizia fa il suo corso. 453 00:35:26,086 --> 00:35:28,753 Non è così ovunque, vero? 454 00:35:34,920 --> 00:35:37,211 Dubiti della mia organizzazione? 455 00:35:37,378 --> 00:35:40,003 Tutto qui è classificato, notato, elencato. 456 00:35:40,170 --> 00:35:41,645 Parla greco. 457 00:35:42,503 --> 00:35:45,670 Vuoi Aristotele Serakis? È facile. 458 00:35:45,836 --> 00:35:47,003 Eccolo. 459 00:36:03,003 --> 00:36:04,420 Eccolo. 460 00:36:04,628 --> 00:36:06,238 Parlano greco. 461 00:36:20,545 --> 00:36:23,170 - Commissario! Penso di averlo. 462 00:36:25,753 --> 00:36:27,253 Il taglio è netto. 463 00:36:27,420 --> 00:36:30,628 Non so chi ha fatto questo, ma è un lavoro professionale. 464 00:36:30,795 --> 00:36:36,211 Il tasso di coagulazione? - Eccellente. - Hai fatto un'analisi batterica? 465 00:36:36,420 --> 00:36:39,378 - Ovviamente ! - Oh, guarda. 466 00:36:39,378 --> 00:36:42,420 L'orologio deve essersi rotto durante il combattimento. 467 00:36:42,586 --> 00:36:44,211 18:03 468 00:36:44,378 --> 00:36:46,711 - Questo è tutto. 18:00, 18:30.... 469 00:36:46,878 --> 00:36:48,545 - No, 18:03. 470 00:36:48,711 --> 00:36:50,295 - Lo sappiamo. 471 00:36:50,461 --> 00:36:57,503 - L'hai notato? - Sì, lo noteremo. - No, scrivilo subito. - Non ho una matita. - Ecco, ne ho uno. 472 00:36:59,086 --> 00:37:02,461 - Hai della carta? - No. Parla greco. 473 00:37:02,628 --> 00:37:05,628 E poi basta fare domande. 474 00:37:05,795 --> 00:37:08,128 Sto conducendo un'indagine tutto con finezza. 475 00:37:08,295 --> 00:37:11,336 Ognuno al suo posto: le donne alle loro pentole 476 00:37:11,503 --> 00:37:13,295 e le anatre, a pescare! 477 00:37:17,753 --> 00:37:20,295 - OH! Signora Lemercier! COSÌ ? 478 00:37:20,461 --> 00:37:23,295 - Le arance sono inutili, non è prevista alcuna visita. 479 00:37:23,461 --> 00:37:31,295 - Quando escono? - Non escono. - Infine, con le tue relazioni? Sei un poliziotto, no? - Sono un poliziotto francese. 480 00:37:31,461 --> 00:37:34,545 Qui c'è una polizia e la giustizia greca. 481 00:37:34,711 --> 00:37:36,503 Saranno giudicati dai greci. 482 00:37:36,670 --> 00:37:43,836 - Giudicato per cosa? - Per omicidio ! Trovato sulla scena del crimine, arma in mano e un motivo enorme! 483 00:37:44,003 --> 00:37:47,753 - VOI ! «Ma quale motivo? - SÌ ! -Me ? 484 00:37:47,753 --> 00:37:50,003 - Lo farò lo sciopero della fame. 485 00:37:50,170 --> 00:37:51,253 - Questo è tutto. 486 00:37:52,836 --> 00:37:55,586 - Meglio: se li facessimo noi scappare? 487 00:37:55,753 --> 00:37:58,920 - Invece di andare in tribunale, stiamo andando al funerale. 488 00:37:59,086 --> 00:38:07,045 - Tutto quello che dico... - Stronzate. - Bello. Sembra che sia colpa mia! - Non sono io che sono andato a letto con Aristotele. 489 00:38:07,211 --> 00:38:09,170 - Aristotele è un compagno. 490 00:38:09,336 --> 00:38:11,836 - Quindi gli hai dato la statua. 491 00:38:12,003 --> 00:38:16,920 - Chi te l'ha detto? - Il defunto! - Sai cosa Volevo fare soldi? 492 00:38:17,253 --> 00:38:24,253 - Compra una macchina. - No, un escavatore ! Così il mio Totò ne trova tanti statue e comprare automobili. 493 00:38:24,420 --> 00:38:26,128 E quando esce... 494 00:38:26,295 --> 00:38:29,503 - Fai quello che vuoi, quando vuoi, 495 00:38:29,670 --> 00:38:32,170 perché i drammi riconciliazioni, 496 00:38:32,336 --> 00:38:35,795 la famiglia Pochet... Hop, salta! All'Olympia Hotel. 497 00:38:45,795 --> 00:38:47,920 Campane della chiesa. 498 00:38:52,211 --> 00:38:53,961 Ciao ? SÌ. 499 00:38:54,128 --> 00:38:55,828 Chiedimelo 07 86. 500 00:38:56,795 --> 00:38:59,586 Odeon 07 86, è la polizia giudiziaria. 501 00:38:59,753 --> 00:39:02,420 Richiedilo in via prioritaria. GRAZIE. 502 00:39:19,836 --> 00:39:21,920 Le campane lì. - Signora. 503 00:39:23,086 --> 00:39:30,920 - Suonano continuamente? - Oh no. Solo alle 9 del mattino e alle 18, per la funzione. 504 00:39:31,086 --> 00:39:37,795 - Alle 18? - SÌ. - Beh, alle 18, mio marito mi ha chiamato a 30 km da qui. 505 00:39:37,961 --> 00:39:42,253 Non poteva essere al porto, tagliando la gola a un marinaio greco. 506 00:39:42,420 --> 00:39:43,461 Capisci? 507 00:39:51,211 --> 00:39:52,761 Oh, oh? OH! 508 00:40:05,920 --> 00:40:08,711 - Ok, sei andato direttamente sulla barca? 509 00:40:08,878 --> 00:40:13,336 - SÌ. - SÌ. - Andiamo. Cammina allo stesso ritmo di ieri sera. 510 00:40:15,920 --> 00:40:18,045 L'hai già fatto rasoio in mano? 511 00:40:18,211 --> 00:40:21,253 - Non l'ho mai avuto rasoio! Te l'avevo detto! 512 00:40:21,420 --> 00:40:25,170 - Torneremo su questo. Fallo. Quale è salito per primo? 513 00:40:25,336 --> 00:40:30,045 - Ti ho lasciato passare. - Con la tua precedenza, mi farai uccidere. 514 00:40:32,711 --> 00:40:34,086 Parla greco. 515 00:40:37,336 --> 00:40:39,128 - Stai attento, aspetta! 516 00:40:42,545 --> 00:40:44,086 Il commissario grida. 517 00:40:46,086 --> 00:40:51,503 - Ma Agnès, tu sei pazza ! - Non so nuotare! Fermare! No, fermati! 518 00:40:51,711 --> 00:40:54,336 - Presto, prendi il timone! Sempre dritto. 519 00:40:57,253 --> 00:41:00,878 - Aiuto! Fermare! Fermare! 520 00:41:02,420 --> 00:41:04,211 - Va tutto bene, sta affondando! 521 00:41:08,795 --> 00:41:10,586 Oh, tu, sei bellissimo! 522 00:41:20,586 --> 00:41:22,561 - Commissario! 523 00:41:22,586 --> 00:41:24,170 Commissario! 524 00:41:24,336 --> 00:41:25,545 Va tutto bene. 525 00:41:25,711 --> 00:41:28,628 L'hai fatto un errore di analisi completo. 526 00:41:28,795 --> 00:41:31,253 Mio marito è innocente, così come Pochet. 527 00:41:31,420 --> 00:41:33,920 Alle 18:03, ora del crimine, 528 00:41:34,086 --> 00:41:37,295 Il professor Lemercier e il signor Pochet, della missione Grouillard, 529 00:41:37,461 --> 00:41:39,795 erano in mezzo alla campagna, a 30 km da qui, 530 00:41:39,961 --> 00:41:44,211 con un alibi concreto. - OH? - Ecco la prova con questo prete, 531 00:41:44,378 --> 00:41:47,295 che, ogni sera, le campane suonano alle 18:00 532 00:41:47,461 --> 00:41:51,545 E' chiaro? - SÌ. - Dov'è mio marito? 533 00:41:51,545 --> 00:41:56,420 Dove sta andando? - Non lo so, signora. {Cosa sta facendo? -Lui scappa. 534 00:41:56,628 --> 00:41:57,836 Lui scappa. 535 00:42:22,961 --> 00:42:30,920 - In breve, è un'estradizione. - Diciamo che al massimo, un ritorno a casa. Il tuo aereo è alle 18:30 - Posso fare le valigie? 536 00:42:31,086 --> 00:42:33,378 - La nostra macchina è a tua disposizione 537 00:42:33,545 --> 00:42:37,086 - Posso prendere un taxi, a meno che l'ambasciatore non sia dispiaciuto. 538 00:42:37,253 --> 00:42:40,003 Non vieni con me nella mia stanza? 539 00:42:40,170 --> 00:42:42,378 - Sto già facendo un lavoro il che mi dispiace. 540 00:42:42,545 --> 00:42:44,961 Non sono nato fare la guardia. 541 00:42:45,128 --> 00:42:46,586 Non sono un poliziotto. 542 00:42:46,753 --> 00:42:48,628 Mi scusi, signor commissario. 543 00:42:48,836 --> 00:42:53,961 - Signora Lemercier! - Chiamami Parigi, Odéon 07 86. Passamelo nella mia stanza. 544 00:42:54,128 --> 00:42:56,193 - Signora Lemercier? 545 00:42:57,878 --> 00:42:59,086 Il telefono squilla. 546 00:42:59,253 --> 00:43:04,503 - Scommesse on-line. - Ciao, sì, il PJ? Questo è Tanquerelle. 547 00:43:04,670 --> 00:43:07,920 Ci stiamo divertendo come matti, Il tempo è fantastico. 548 00:43:08,086 --> 00:43:09,545 Datemi il capo. 549 00:43:14,378 --> 00:43:20,003 Pronto, signor direttore? Grazie per il tuo intervento Sono espulso come una legge comune. 550 00:43:20,170 --> 00:43:23,211 Mi servono 3 giorni con mandato internazionale. 551 00:43:23,378 --> 00:43:25,753 Ho un alibi eccezionale. "Non importa" ? 552 00:43:25,920 --> 00:43:29,628 Infine, signor Direttore... Oh. Sono molte persone. 553 00:43:29,795 --> 00:43:31,253 Posso richiamarti? 554 00:43:40,836 --> 00:43:42,045 - CUCÙ. 555 00:43:47,670 --> 00:43:50,586 - Non aver paura, sono io. - Ciao signora. 556 00:43:54,586 --> 00:43:56,170 - Siamo esausti! 557 00:43:57,170 --> 00:44:03,795 - Non ne posso più. - Sei pazzo o cosa? - No, non siamo pazzi. - Sappiamo molto bene cosa stiamo facendo. 558 00:44:04,003 --> 00:44:05,336 Si sente bussare alla porta. 559 00:44:07,795 --> 00:44:09,725 - E' cosa? 560 00:44:10,211 --> 00:44:11,920 - Sorridi, signora Lemercier. 561 00:44:12,795 --> 00:44:16,503 COSÌ. Molto gentile. - Prego. 562 00:44:16,503 --> 00:44:19,336 Questa brillante idea di fuga, Da chi viene? 563 00:44:19,503 --> 00:44:22,420 - Non siamo venuti fatti tirare le orecchie. 564 00:44:22,586 --> 00:44:25,128 Abbiamo trovato la soluzione: stiamo andando all'aeroporto, 565 00:44:25,295 --> 00:44:28,211 scegliamo un aereo, rubiamo un pilota e boom! 566 00:44:28,378 --> 00:44:29,628 Sulla strada per Parigi. 567 00:44:29,795 --> 00:44:32,586 - Beh, vediamo. E cosa usi per derubarlo? 568 00:44:32,795 --> 00:44:36,253 - Ci abbiamo pensato. C'è un'armeria all'angolo della strada. 569 00:44:36,461 --> 00:44:38,253 - E hai rotto la finestra? 570 00:44:38,461 --> 00:44:42,253 - SÌ. Buona idea. - Cosa che sono cambiati... 571 00:44:42,420 --> 00:44:45,961 - Soluzioni semplici ti deluderà sicuramente, 572 00:44:46,128 --> 00:44:47,670 Interrompo la ricreazione. 573 00:44:47,836 --> 00:44:51,003 - Al momento del delitto, eri da Von... 574 00:44:51,170 --> 00:44:55,920 -Schwartzenberg. - Blankenberg. -È pronto a testimoniare. Glielo ricordo. 575 00:44:56,128 --> 00:44:58,336 Il telefono squilla. 576 00:45:01,711 --> 00:45:02,753 Parla greco. 577 00:45:02,961 --> 00:45:04,045 Non capisco niente. 578 00:45:13,670 --> 00:45:14,961 Parla greco. 579 00:45:15,128 --> 00:45:17,795 È alla stazione, parte per Atene. 580 00:45:17,961 --> 00:45:21,503 - Dobbiamo andare! - Abbiamo tempo ? - Andiamo, Pochet. 581 00:45:27,003 --> 00:45:31,253 - Se creassimo un varco ? - Ferma il tuo cinema. Stiamo andando alle stelle! 582 00:45:34,420 --> 00:45:36,336 - Andiamo tutti alle stelle. 583 00:45:41,045 --> 00:45:42,336 - Velocemente ! 584 00:45:42,503 --> 00:45:46,711 - Devo rimetterlo anch'io? - Ovviamente. Presto, merda! 585 00:45:46,711 --> 00:45:49,586 - Serve per passare inosservati o hai freddo? 586 00:45:54,295 --> 00:45:55,378 Aspettami! 587 00:45:56,795 --> 00:45:58,461 Musica vivace. 588 00:46:18,961 --> 00:46:21,336 - Non scapperò più con te! 589 00:46:22,170 --> 00:46:24,310 - Sì, sì... 590 00:46:30,920 --> 00:46:32,420 - Oh, ragazzino mio! 591 00:46:35,295 --> 00:46:36,128 Grida. 592 00:46:36,711 --> 00:46:38,416 - Agnese! 593 00:46:45,461 --> 00:46:47,211 - Attenzione! Salto! 594 00:46:48,295 --> 00:46:56,711 - Dov'è Pochet? 1, 2, 3. - Professore! - Da questa parte. - Presto, lui è qui! - La tua borsa! Vieni, mio ​​Lison. 595 00:47:01,045 --> 00:47:06,711 - Stai bene? - Soprattutto, non aspettarmi. - Andiamo, Pochet, vecchio mio. Dai ! 596 00:47:19,045 --> 00:47:20,378 Corno. 597 00:47:21,753 --> 00:47:23,336 Fischio. 598 00:47:35,545 --> 00:47:38,670 - Toglilo, usciamo dalla città con discrezione. 599 00:47:38,836 --> 00:47:41,336 - Hai ragione, Lison. 600 00:47:58,378 --> 00:48:02,263 - Giusto, giusto! Ecco, la stazione! 601 00:48:07,378 --> 00:48:08,628 Ehi! Ehi! Oh! 602 00:48:09,753 --> 00:48:16,378 - Schwartzenberg! - Signor Blankenberg ! Scendi, per favore! - Ascoltami, dannazione! 603 00:48:16,545 --> 00:48:18,045 Signor Schwartzenberg! 604 00:48:18,878 --> 00:48:19,711 Merda ! 605 00:48:20,545 --> 00:48:21,545 È sbagliato. 606 00:48:21,711 --> 00:48:27,628 - Dove si trova? -Se n'è andato. - Siamo perduti. - Il treno si ferma a Megara lo raggiungeremo. 607 00:48:27,836 --> 00:48:29,211 Sirena della polizia. 608 00:48:34,670 --> 00:48:36,586 Parla greco. 609 00:48:42,711 --> 00:48:46,211 - Sei fortunato. Prendiamo la testimonianza del testimone. 610 00:48:46,378 --> 00:48:49,336 - Cosa fai ? Sei pazzo, vero? 611 00:48:49,503 --> 00:48:52,461 Io... ti ordino di scendere. 612 00:48:53,295 --> 00:48:54,253 È chiaro? 613 00:48:54,461 --> 00:48:56,336 Smettila immediatamente! 614 00:48:56,503 --> 00:48:58,628 È un ordine! 1a convocazione! 615 00:48:58,795 --> 00:49:02,170 - Lasciaci in pace. -2a convocazione! Colpo di pistola. 616 00:49:02,378 --> 00:49:06,711 - Stai bene? -Antoine va disarmarlo. - Lasciami! 617 00:49:06,920 --> 00:49:08,545 Sirena della polizia. 618 00:49:10,753 --> 00:49:11,628 Colpi di pistola. 619 00:49:16,211 --> 00:49:18,211 - COSÌ ? Confiscato! 620 00:49:18,420 --> 00:49:24,753 - Te ne pentirai. - Ma mia moglie è un genio! Lei risolverà la cosa, dovresti prendere appunti. 621 00:49:33,170 --> 00:49:37,086 Ecco qui. Musica ritmica. 622 00:49:56,961 --> 00:50:01,211 - Guarda, nel carro! - Sì, nel vagone ristorante! 623 00:50:01,378 --> 00:50:06,670 - Il ragazzo vestito di bianco? -SÌ ! - Dai ! - Quello è Schwartzenberg. 624 00:50:19,628 --> 00:50:22,378 - Che cosa significa? -Non ti conosce. 625 00:50:22,545 --> 00:50:26,295 Dobbiamo trovare un altro testimone. - Non deve aver visto. 626 00:50:26,461 --> 00:50:30,920 - Girare a sinistra. - È una strada, quello? - Sono nato in questo paese. 627 00:50:35,378 --> 00:50:38,086 - Schwartzenberg! 628 00:50:38,253 --> 00:50:42,086 - Dacci un segno! - Signor Schwartzenberg! 629 00:50:47,795 --> 00:50:49,836 Attenzione alla barriera! - OH! 630 00:50:51,503 --> 00:50:52,545 Cris. 631 00:50:54,795 --> 00:50:58,253 - Dove siamo? - Chiedi al commissario. 632 00:50:58,420 --> 00:51:00,420 - Inversione di marcia. 633 00:51:01,836 --> 00:51:03,878 - Ecco fatto, abbiamo finito! 634 00:51:04,045 --> 00:51:06,961 - Arriveremo prima di lui! Sirena della polizia. 635 00:51:15,961 --> 00:51:21,086 - Polizia Stradale ! Apri la barriera. La barriera! La barriera! 636 00:51:21,295 --> 00:51:25,461 - Aspetta, ci penso io. oh, alzerai la tua barriera, diciamo! 637 00:51:25,628 --> 00:51:26,753 Vecchia siringa! 638 00:51:26,920 --> 00:51:29,336 Andiamo, sì. Dai, andiamo! 639 00:51:29,503 --> 00:51:31,336 Andiamo, va bene. 640 00:51:34,711 --> 00:51:35,711 Merda ! 641 00:51:35,878 --> 00:51:37,420 Ma alzalo! 642 00:51:37,628 --> 00:51:45,670 Alzarsi! - Stiamo spingendo! Dai ! - Avanti, salta salta! - Ci stai aiutando? - Non posso, con la mia gamba. Corno del treno. 643 00:51:48,836 --> 00:51:58,420 - Stai attento, il treno! - Merda ! - Aspetta lì, ma io scendo. - Liza, il treno! - Fermare! - Fermare! 644 00:51:59,711 --> 00:52:03,461 - Nascondiamoci, esploderà. - Il mio gesso è bloccato. 645 00:52:03,670 --> 00:52:05,795 - Sbloccalo, ragazzo mio. 646 00:52:06,003 --> 00:52:12,170 - Sarò un perdente. - Avventura, è un'avventura. - Vado! - NO ! 647 00:52:13,503 --> 00:52:15,211 Il treno frena. 648 00:52:20,670 --> 00:52:22,336 Sospiri di sollievo. 649 00:52:22,503 --> 00:52:25,170 - È terribile, Ho la pelle d'oca. 650 00:52:25,336 --> 00:52:27,961 Ecco, sentilo. - Oh, sì. 651 00:52:28,128 --> 00:52:31,086 E' curioso. - Oh, sì. 652 00:52:31,295 --> 00:52:36,003 - Grazie, ma non c'era pericolo. - Non essere permaloso. Dai ! 653 00:52:36,170 --> 00:52:41,086 Pianto di dolore. - Corriamo, ridiamo, non sappiamo più cosa stiamo facendo. 654 00:52:42,878 --> 00:52:45,586 - Allora dimmi, Pochet non è andato lontano. 655 00:52:45,753 --> 00:52:52,461 - Niente bubu? -No, niente. - Blankenberg... Ah, è laggiù. Seguimi. - E non facciamo nessun accertamento? 656 00:52:55,420 --> 00:52:56,895 Parla greco. 657 00:53:06,545 --> 00:53:08,211 - Shh, stai zitto. 658 00:53:09,586 --> 00:53:12,128 Ma questo cambia tutto. Venire. 659 00:53:12,295 --> 00:53:13,961 Tutto cambia, signor Commissario. 660 00:53:14,128 --> 00:53:17,503 L'altro testimone, il perito, Blankenberg è l'assassino. 661 00:53:17,670 --> 00:53:19,753 Ha detto che non ha visto Aristotele. 662 00:53:19,920 --> 00:53:23,711 Facile. L'ha visto e l'ha ucciso e gli ha rubato il sedere. 663 00:53:23,878 --> 00:53:26,670 - Glutei? - Sai di cosa si tratta? 664 00:53:35,795 --> 00:53:37,225 Colpi di pistola. 665 00:53:43,628 --> 00:53:46,711 - È lì che ti stavo aspettando. La prova del fuoco. 666 00:53:46,878 --> 00:53:49,253 Lei è uno di noi, signor Commissario. 667 00:53:49,420 --> 00:53:52,211 - Tira fuori il piatto, li mettiamo nel blocco. 668 00:53:52,378 --> 00:53:55,378 - Il mio piatto. Dov'è il mio piatto? Non ho la targa. 669 00:53:57,503 --> 00:53:59,753 Corno del treno. 670 00:54:17,503 --> 00:54:20,128 Per favore, lasciami fare questo. 671 00:54:20,295 --> 00:54:24,170 Vedrai la formazione di shock nella polizia greca. 672 00:54:24,336 --> 00:54:26,670 Aspetto. Lo fai a Parigi? 673 00:54:26,836 --> 00:54:28,295 1,2,3 e presto! 674 00:54:33,586 --> 00:54:34,670 Gridare. 675 00:54:34,836 --> 00:54:36,541 No. Ah! 676 00:54:43,378 --> 00:54:44,753 Che ore sono? 677 00:55:20,711 --> 00:55:22,231 Pianto di dolore. 678 00:55:28,503 --> 00:55:30,068 Il treno frena. 679 00:55:37,170 --> 00:55:38,690 Commenti in greco. 680 00:55:42,503 --> 00:55:43,933 Canticchia. 681 00:55:50,211 --> 00:55:54,503 - Ah, eccoti. OH ! Dimmi, che monello! 682 00:55:55,545 --> 00:55:57,961 Cosa c'è che non va in lui? Finalmente, signor Commissario! 683 00:55:58,128 --> 00:56:00,920 Signor Commissario, non è grave. 684 00:56:01,086 --> 00:56:02,670 Finalmente, Andrea! 685 00:56:02,836 --> 00:56:03,753 Il mio cappello! 686 00:56:03,920 --> 00:56:04,753 Andrea! 687 00:56:04,961 --> 00:56:07,753 Guardami, Sono il tuo collega! 688 00:56:07,920 --> 00:56:10,295 - Pi! Pi greco: 3.14116. 689 00:56:10,461 --> 00:56:14,461 - Ben fatto. Fai un respiro profondo. -Devi interrogare le mucche. 690 00:56:14,628 --> 00:56:16,336 Abbiamo rubato il treno. 691 00:56:16,545 --> 00:56:18,545 -Evidentemente ha perso la testa. 692 00:56:19,586 --> 00:56:25,378 - Non sono loro? - Oh, sì. - Ecco, ecco, eccoli! Lisa! 693 00:56:26,253 --> 00:56:30,586 Oh, Lisa! - SÌ ! - Assolutamente necessario trovate Agnès, tenente. 694 00:56:30,753 --> 00:56:34,711 Ha un seno prodigioso. - Stai fantasticando, sono normali. 695 00:56:34,878 --> 00:56:39,211 - Stai attento, sento i cavalli. - Ma no. - Siamo perduti. 696 00:56:39,378 --> 00:56:43,378 Dov'è la mia pistola? - Puoi trovarne alcuni in farmacia. 697 00:56:43,545 --> 00:56:46,545 - Stai bene, Lisa? - Bene. 698 00:56:46,545 --> 00:56:52,170 - Una cosa va oltre le mie capacità. L'esperto disonesto, Blankenberg... - Schwartzenberg... - No, Blankenberg. 699 00:56:52,336 --> 00:56:55,836 Uccidi un uomo per un pezzo marmo, non capisco. 700 00:56:56,003 --> 00:56:57,478 Radio in greco. 701 00:56:58,336 --> 00:57:00,336 - Shh, ascolta. 702 00:57:01,878 --> 00:57:07,253 - Che cosa ? - Non sta migliorando. Dice che sei la mente del gruppo, 703 00:57:07,420 --> 00:57:10,461 che hai massacrato Aristotele. - Sono malati. 704 00:57:10,628 --> 00:57:16,378 Non parliamo di noi. - Ascoltami. Se i colleghi di questo signore vuole l'assassino, 705 00:57:16,545 --> 00:57:17,961 lascia che si tolgano di mezzo. 706 00:57:18,128 --> 00:57:22,336 Da questa sera, i Lemercier riprendere il volo nuziale. 707 00:57:22,503 --> 00:57:25,336 Agnese, fermati al villaggio successivo. 708 00:57:38,003 --> 00:57:39,503 Buonasera, signori. 709 00:57:39,670 --> 00:57:42,711 Posso affidarti un commissario di polizia? 710 00:57:42,878 --> 00:57:44,961 Giuro che è reale. 711 00:57:45,128 --> 00:57:49,045 Lo hai messo a letto per me, e domani sarà operativo. 712 00:57:49,211 --> 00:57:52,211 Egli potrà mungere la capra, spazzare il cortile. 713 00:57:52,378 --> 00:57:54,378 Non mi dilungo. Buonasera. 714 00:57:54,545 --> 00:57:59,295 Buonasera, André. Arrivederci. Sulla strada. Andiamo a cena, ho fame. 715 00:58:07,003 --> 00:58:08,253 Chiacchierata. 716 00:58:14,003 --> 00:58:17,628 - Ah, ci sono le melanzane, lì. Ti piacciono le melanzane? 717 00:58:17,795 --> 00:58:24,503 - Sì, ma per 3 anni, mattina e sera... - Con patate tritate? Hai delle patate? 718 00:58:24,670 --> 00:58:26,370 Traduce in greco. 719 00:58:28,211 --> 00:58:29,378 No... 720 00:58:29,545 --> 00:58:37,628 - Ah, ci sono gli spiedini. - OH. - Il tuo la donna vorrebbe degli spiedini? Là il mio lo adora. - Ci è piaciuto moltissimo, 721 00:58:37,795 --> 00:58:41,253 ma per 3 anni, mattina e sera. - Avremmo potuto... 722 00:58:43,545 --> 00:58:47,086 - Ah, baklava. non dirmelo che non ti piace. 723 00:58:47,295 --> 00:58:51,461 - Ci siamo affrettati all'inizio, ma mattina e sera per 3 anni... 724 00:58:51,628 --> 00:58:55,795 Il mio sogno sarebbe un taglio con fagiolini damois. 725 00:58:56,003 --> 00:58:58,253 - Me ne darai 4, se tu... 726 00:59:15,045 --> 00:59:16,586 Tintinnio. 727 00:59:18,461 --> 00:59:20,211 - Guarda là. 728 00:59:26,878 --> 00:59:27,961 Dobbiamo arrenderci. 729 00:59:30,628 --> 00:59:33,128 Cosa stai aspettando? sparare? 730 00:59:34,878 --> 00:59:36,461 Devo fare pipì. 731 00:59:36,628 --> 00:59:39,128 - Piscerai più tardi, Pochet. 732 00:59:40,003 --> 00:59:43,628 In queste situazioni, ci vuole un atteggiamento romano. 733 00:59:45,253 --> 00:59:47,878 Stai dritto, dannazione. - Non posso. 734 00:59:49,545 --> 00:59:51,420 - Andiamo, andiamo. 735 00:59:51,586 --> 00:59:54,920 Se ci sparano, Sto crollando. Attenzione! 736 00:59:55,086 --> 00:59:56,503 Attenzione! 737 01:00:20,420 --> 01:00:24,628 - Dimmi, l'hai già fatto fatto l'amore sulla paglia? 738 01:00:24,795 --> 01:00:29,420 - C'è un minuto all'anno che ti capita? pensare a qualcos'altro? 739 01:00:29,586 --> 01:00:32,170 Venerdì Santo o il giorno dei morti. 740 01:00:32,336 --> 01:00:36,670 - Con Hubert è difficile. Giuro che non è rilassante. 741 01:00:36,836 --> 01:00:40,545 Certe sere vogliamo leggere, ascoltare musica. 742 01:00:40,711 --> 01:00:48,461 - Beh, certo. - Non c'è modo. Tuttavia, ho inventato tutto. Emicranie, attacchi di fegato... Questo non lo ferma. 743 01:00:48,628 --> 01:00:50,878 Agonizzante, mi salterebbe addosso. 744 01:00:51,045 --> 01:00:53,503 Non sembra così di questo piccolo marmoset! 745 01:00:55,586 --> 01:00:59,170 Professor Lemercier, questo, lo capiamo. 746 01:00:59,336 --> 01:01:02,211 Un colosso! - Oh, un colosso! 747 01:01:02,378 --> 01:01:04,128 - Ah, bene? OH. 748 01:01:04,295 --> 01:01:07,045 Avviso, Un giorno ci accadrà. 749 01:01:07,211 --> 01:01:10,670 A lungo termine, c'è routine, l'usura del tempo. 750 01:01:10,836 --> 01:01:13,378 Sposato da molto tempo? -4 giorni. 751 01:01:13,545 --> 01:01:15,378 - OH ! Corno. 752 01:01:15,545 --> 01:01:17,378 - OH ! 753 01:01:19,711 --> 01:01:22,045 Abbiamo fame! Abbiamo fame! 754 01:01:22,211 --> 01:01:28,503 - Abbiamo la nostra foto sul giornale. -Eh? - Abbiamo la nostra foto in giornale, entrambi. 755 01:01:30,961 --> 01:01:34,836 - L'incendio sarà visibile a 10 chilometri di distanza. Finché non saremo circondati... 756 01:01:35,003 --> 01:01:37,003 Ridacchia. 757 01:01:37,170 --> 01:01:40,336 Se il vento gira, daremo fuoco al fienile. 758 01:01:40,503 --> 01:01:42,170 - Smettila di lamentarti. 759 01:01:42,378 --> 01:01:46,795 - Ha ragione. Non essere dell'umore giusto triste, Pochet, vedi! 760 01:01:46,961 --> 01:01:48,420 Siamo innocenti. 761 01:01:48,586 --> 01:01:50,961 Abbiamo il miglior poliziotto d'Europa. 762 01:01:51,128 --> 01:01:53,295 Viviamo una vita emozionante. 763 01:01:53,503 --> 01:01:57,211 - Se ci trovano, Ci spareranno come cani. 764 01:01:57,420 --> 01:02:01,461 - In ogni caso non mi prenderanno vivo. -Devi durare 3 mesi. 765 01:02:01,628 --> 01:02:04,461 Diventeremo più grandi, Non ci riconosceranno. 766 01:02:04,670 --> 01:02:06,045 Ride. 767 01:02:06,211 --> 01:02:09,003 - Non lo so come mangi. 768 01:02:09,170 --> 01:02:13,170 - Andiamo, figli miei. Tutti a letto. - Gufo ! Gufo ! 769 01:02:14,211 --> 01:02:17,753 - Antoine, l'hai già fatto? amore nella paglia? 770 01:02:19,753 --> 01:02:22,086 - Dovremmo garantire un giro di guardia. 771 01:02:22,253 --> 01:02:25,628 Suggerisco di fare a turno ogni quarto d'ora. 772 01:02:25,795 --> 01:02:30,878 - È frustrante. - Diciamo che ogni ora. - Prendo il 1° turno. 773 01:02:31,045 --> 01:02:35,336 La tua rivoltella? - Beh, vediamo. Ecco, amico mio. - GRAZIE. 774 01:02:53,461 --> 01:02:56,753 - “Il mio ostello era all'Orsa Maggiore, 775 01:02:56,920 --> 01:03:00,015 "e le stelle nel cielo aveva un volant morbido." 776 01:03:41,253 --> 01:03:49,420 - Cosa fai ? - Vedi, Charles-Hubert, ultimamente, abbiamo avuto parole, attriti. 777 01:03:49,586 --> 01:03:53,753 Se mi dicessi: "Ti porto qui, in piedi, completamente vestito", 778 01:03:54,795 --> 01:03:58,336 non è il mio tipo però, Non saprei come dire di no. 779 01:03:58,503 --> 01:04:06,670 Perdonerei. - Perdonare cosa? - Quello vuoi. Grido di gufo. - Chi è che cos'è? Non è un grillo, quello... 780 01:04:09,711 --> 01:04:12,003 - No, è una cavalletta. 781 01:04:12,170 --> 01:04:14,175 - Oh, non. 782 01:04:15,086 --> 01:04:17,253 Domani. Ascoltare... 783 01:04:19,628 --> 01:04:21,586 Canzoni del cricket. 784 01:04:27,586 --> 01:04:29,878 Colpo di pistola. Cosa... 785 01:04:32,378 --> 01:04:34,128 Sospiro di esasperazione. 786 01:04:37,503 --> 01:04:42,920 - Provalo, tu. Devi prendere di mira la polizia alla testa per non danneggiare le pentole. 787 01:04:43,086 --> 01:04:46,045 Allunga le braccia, vai avanti. 788 01:04:52,295 --> 01:04:54,545 - Stiamo bene, tra le braccia di Antonio? 789 01:04:56,253 --> 01:04:58,253 - Vieni a giocare con noi. 790 01:04:58,461 --> 01:05:00,628 - Odio queste cose. 791 01:05:00,836 --> 01:05:05,461 - Sì, signora Lemercier, ecco. Tentativo. - Se lo desidera. 792 01:05:11,878 --> 01:05:14,170 Ok, vado preparare il caffè. 793 01:05:31,878 --> 01:05:33,753 Oh, oh! 794 01:05:36,003 --> 01:05:37,128 OH! 795 01:05:42,461 --> 01:05:43,920 Vieni a vedere. 796 01:05:45,586 --> 01:05:47,211 Guardare. Là. 797 01:05:47,378 --> 01:05:53,253 - SÌ. - Vai a prendere la mia borsa, Agnès. - Non significa niente per te? Che cos'è? 798 01:05:53,420 --> 01:05:58,378 - Questa è l'Afrodite di Heraklios. - SÌ. E allora? - Oh, nome di Zeus. 799 01:05:59,336 --> 01:06:02,795 Hai ragione. Coincide con... - Con cosa? 800 01:06:02,961 --> 01:06:06,836 - Con la canzone che tuo marito ha trovato. 801 01:06:10,920 --> 01:06:15,545 - Guarda, Agnese. Il braccio che coincide con la mano 802 01:06:16,170 --> 01:06:17,670 sul fianco. 803 01:06:18,836 --> 01:06:20,451 -OH... 804 01:06:23,253 --> 01:06:27,461 - Dov'è questa Afrodite? - Al Museo dell'Acropoli di Atene. 805 01:06:27,628 --> 01:06:29,670 Dove è andato Blankenberg? 806 01:06:30,545 --> 01:06:31,836 - Ad Atene. 807 01:06:32,295 --> 01:06:33,545 - Sulla strada! 808 01:06:35,545 --> 01:06:40,961 - Svegliati. - Cos'è questo ? Che cos'è? Dove stiamo andando? - Ad Atene. 809 01:06:41,128 --> 01:06:46,628 - “Qui è dove gli Ateniesi hanno raggiunto se stessi." - Oh, no, non quello. Non tu, Charles-Hubert. 810 01:06:46,795 --> 01:06:52,045 Oh caro. - Ebbene sì, lo so. Ma non lo so più. Vorrei che finisse. 811 01:06:54,295 --> 01:06:58,211 - Se teniamo la macchina, faremo suonare le sirene. 812 01:07:00,503 --> 01:07:02,545 - Mettiti i nostri, ecco. 813 01:07:02,711 --> 01:07:05,378 Sirena della polizia. - Cos'è? 814 01:07:26,753 --> 01:07:31,920 - È un povero nonno. - Lo vado ad asciugare. Andiamo, andiamo! Salta, salta. 815 01:07:34,670 --> 01:07:36,045 Andiamo, signore. 816 01:07:36,211 --> 01:07:37,956 Musica vivace. 817 01:08:40,711 --> 01:08:42,961 È ancora ammirevole. 818 01:08:43,128 --> 01:08:45,420 - Per noi che lo sappiamo, ancora di più. 819 01:08:45,586 --> 01:08:49,753 - Guarda, è meraviglioso. Solo la mano. 820 01:08:49,920 --> 01:08:51,586 Aspetto. 821 01:09:01,670 --> 01:09:07,336 -Eh? -Vorrei vedere l'originale. - È un falso? - Non un falso, una copia. 822 01:09:07,503 --> 01:09:09,253 Ridacchia. 823 01:09:09,420 --> 01:09:14,920 - Quanto è stupido! - Una copia dentro gesso. -Qui ? tu sogni, professore. È marmo. 824 01:09:19,545 --> 01:09:20,586 Risonanza sorda. 825 01:09:20,753 --> 01:09:22,670 - Quello è marmo. 826 01:09:24,378 --> 01:09:26,920 Risonanza vuota. Quello è gesso. 827 01:09:27,086 --> 01:09:33,628 Quello è marmo. Quello è gesso. - Ahi, ahi. -Anche quello è gesso. Allarme del museo. 828 01:09:35,295 --> 01:09:37,795 - Quella è la colla. 829 01:09:38,211 --> 01:09:42,878 - Presto, forza, andiamo. - Rimanere. - Resta con noi. 830 01:09:49,253 --> 01:09:50,670 Zaccaria! 831 01:09:53,420 --> 01:09:54,711 -Lemercier! 832 01:09:56,045 --> 01:10:01,420 -20 anni! -30! Il seminario di Aix. - Potrei citare il perorazione della sua conferenza 833 01:10:01,586 --> 01:10:04,628 sulla mitologia sconcertante. Una meraviglia. 834 01:10:04,795 --> 01:10:07,170 - Ho sentito parlare di te, recentemente. 835 01:10:07,336 --> 01:10:10,961 Ti ho visto in TV? - No, quando viaggio sono discreto. 836 01:10:11,128 --> 01:10:16,586 - Ti capisco. - Cosa fai qui? - Sono il curatore del museo. - Ben fatto. 837 01:10:16,753 --> 01:10:23,378 - E tu, cosa fai in Grecia? - Luna di miele. - Liza, mia moglie. - I miei migliori saluti, cara signora. 838 01:10:24,295 --> 01:10:26,878 Sei stato tu a romperti questa schifezza? 839 01:10:27,045 --> 01:10:30,753 - SÌ. Zaccaria, preparati per uno shock, mio ​​buon uomo. 840 01:10:30,920 --> 01:10:32,878 Liza, la foto. 841 01:10:34,628 --> 01:10:39,836 Trovato 3 giorni fa dalla missione Sciame nell'isola di Heraklios. 842 01:10:40,003 --> 01:10:44,211 - È straordinario. E' proprio così. 843 01:10:44,378 --> 01:10:47,878 - Da qui la mia delusione per la tua copia. - Venga con me. 844 01:10:48,045 --> 01:10:50,086 Ti mostrerò l'originale. 845 01:10:51,545 --> 01:10:53,170 Parla in greco. 846 01:10:53,336 --> 01:10:57,378 È al sicuro dai maniaci. Se sapessi cosa hanno fatto... 847 01:10:57,545 --> 01:10:59,170 Alcuni hanno inciso i loro nomi, 848 01:10:59,336 --> 01:11:02,003 altri hanno lottato con colpi di martello. 849 01:11:04,128 --> 01:11:05,920 3 tentativi di furto, 850 01:11:06,086 --> 01:11:08,545 e non parlo dipendenti dal sesso. 851 01:11:09,961 --> 01:11:12,628 Aspetta, lo metto un po' di luce. 852 01:11:12,795 --> 01:11:14,086 COSÌ. 853 01:11:14,253 --> 01:11:15,545 Venire. 854 01:11:15,711 --> 01:11:18,170 Spiegazioni indistinte di Zaccaria. 855 01:11:39,336 --> 01:11:41,795 Ah, c'è il caveau. 856 01:11:41,961 --> 01:11:44,711 Te ne sei andato il tuo frammento a Heraklios? 857 01:11:44,878 --> 01:11:48,753 - Esatto, ci è stato rubato 3 giorni fa. -C'è stata una morte. 858 01:11:48,920 --> 01:11:51,503 - Rubato ? Un uomo morto? 859 01:11:51,670 --> 01:11:52,965 Raffica. 860 01:12:07,628 --> 01:12:10,170 - Quei bastardi! Suonerò l'allarme! 861 01:12:26,586 --> 01:12:28,420 - Avanti, presto! 862 01:12:39,961 --> 01:12:41,571 Sirena della polizia. 863 01:12:51,045 --> 01:12:52,586 Commenti in greco. 864 01:13:22,878 --> 01:13:26,045 - Non siamo vicini rivedere Blankenberg. 865 01:13:26,211 --> 01:13:29,503 - In nome di Dio, perché rubare? statue del genere, 866 01:13:29,670 --> 01:13:32,878 da chiunque essi siano, venderli a chi? 867 01:13:33,045 --> 01:13:35,711 - Ai miliardari, con il cervello rotto. 868 01:13:35,878 --> 01:13:38,878 Molte opere d'arte scompaiono ogni anno. 869 01:13:39,045 --> 01:13:42,170 I Picasso si accumulano nelle cantine come noi. 870 01:13:42,336 --> 01:13:46,836 - Non siamo capolavori. Non riesco a immaginare un miliardario maniaco... 871 01:13:50,170 --> 01:13:53,795 contemplaci per ore nella sua cantina blindata. 872 01:13:53,961 --> 01:13:54,878 Ride. 873 01:13:55,045 --> 01:13:58,878 - Stai dando un'occhiata? - Sì. Dammi la mano. 874 01:14:02,961 --> 01:14:05,128 Oh, i Pochet! 875 01:14:05,336 --> 01:14:07,701 - Non va bene, no! 876 01:14:15,628 --> 01:14:18,128 Ho lasciato il bastone al museo. 877 01:14:18,295 --> 01:14:25,400 - Ahi, oh! - OH ! Eccoli! - Gufo ! Andiamo, andiamo. 878 01:14:25,753 --> 01:14:27,003 Urla di gioia. 879 01:14:31,086 --> 01:14:33,753 - Sono felice. - Anche io. 880 01:14:33,920 --> 01:14:42,045 - Signor Lemercier! - Chiamami "Antoine". - BENE! BENE! BENE! - Beh, dillo, Antonio. Sto bene. 881 01:14:46,836 --> 01:14:48,211 - OH ! 882 01:14:50,545 --> 01:14:53,753 - Charles-Hubert, tu che sei una vecchia talpa, 883 01:14:53,920 --> 01:14:58,253 quanto tempo possiamo resistere qui? prima di arrabbiarsi? 884 01:14:58,420 --> 01:15:01,170 - A Varsavia, la gente è durata per mesi. 885 01:15:01,336 --> 01:15:05,128 Erano polacchi, mi dirai. - Penso che sia tranquillo. 886 01:15:05,336 --> 01:15:09,503 - Sono dietro le persiane. Se usciamo fuori... 887 01:15:09,670 --> 01:15:11,920 Ti ricordi ieri sera al mercato? 888 01:15:12,086 --> 01:15:16,336 Pistola d'acciaio al sole quando abbiamo comprato il baklava. 889 01:15:16,503 --> 01:15:18,170 - L'orrore. 890 01:15:18,336 --> 01:15:20,128 -Ci sono solo 2 soluzioni rimaste. 891 01:15:20,295 --> 01:15:26,670 Diventiamo prigionieri... -MAI! - Oppure attraversiamo il confine nella frode. Hai bisogno di un traghettatore. 892 01:15:26,836 --> 01:15:30,211 Un contrabbandiere deve essere pagato. I Pochet, quanto hai? 893 01:15:30,378 --> 01:15:36,045 - Ne ho 3 e 2... Quanto hai, Agnès? - Non ho niente, come al solito. 894 01:15:36,211 --> 01:15:39,836 - Non hai preso soldi? - O ? Hai ricevuto un aumento? 895 01:15:40,003 --> 01:15:43,961 - Fermare. Non le manca nulla. Lavoro da 5 anni. 896 01:15:44,128 --> 01:15:48,461 -5 anni da quando gli ho lavato le camicie. - Non succederà più. 897 01:15:48,628 --> 01:15:51,670 - No, ascolta, vogliamo viaggiare con te, 898 01:15:51,836 --> 01:15:53,753 ma la pace lo stesso. 899 01:15:53,920 --> 01:15:56,211 Per una volta che siamo in vacanza... 900 01:15:56,378 --> 01:15:59,545 Insomma, finalmente! Lise, quanto hai nella borsa? 901 01:15:59,753 --> 01:16:05,461 - Maledizione, la mia borsa! - Ok, siamo specifici. 902 01:16:07,253 --> 01:16:08,920 Stavi dormendo. 903 01:16:10,003 --> 01:16:13,211 Ed è mattina che hai notato 904 01:16:13,378 --> 01:16:16,128 che era stato rubato un giavellotto. 905 01:16:16,295 --> 01:16:18,225 - Un giavellotto? 906 01:16:19,795 --> 01:16:21,270 Parla greco. 907 01:16:25,170 --> 01:16:26,336 Il telefono squilla. 908 01:16:26,503 --> 01:16:27,628 Mi scusi. 909 01:16:30,378 --> 01:16:31,503 Ciao ? 910 01:16:33,003 --> 01:16:36,795 - Sono Antoine Lemercier. Non so cosa ti hanno detto, 911 01:16:37,003 --> 01:16:39,128 ma è falso. Parola di un uomo sposato. 912 01:16:39,295 --> 01:16:40,836 Ho bisogno di parlarti. 913 01:16:41,295 --> 01:16:43,878 - Piedi, Lemercier. Piedi! 914 01:16:44,086 --> 01:16:45,753 - Che cosa ? Piedi? 915 01:16:47,461 --> 01:16:51,336 - Stasera, alle 21:00, 18, rue Thalassa. 916 01:16:52,378 --> 01:16:53,295 Piedi! 917 01:16:53,503 --> 01:16:55,913 - Cosa, i piedi? 918 01:17:11,586 --> 01:17:14,211 Bussa alla porta. Fischia. 919 01:17:20,878 --> 01:17:26,628 Grazie per la fiducia. - Riprenditi. Tra 1000 anni non se ne parlerà più il tuo taglio di rasoio. 920 01:17:26,795 --> 01:17:31,295 - Lo giuro. - Fatti vari non provengono dal nostro ministero. 921 01:17:31,461 --> 01:17:35,003 - Vabbè... Vabbè, se la prendi così... 922 01:17:36,378 --> 01:17:39,961 - Hai la mia borsa? - Sì, è lì. 923 01:17:39,961 --> 01:17:43,211 Guarda da vicino. Opera in tre atti. 924 01:17:43,378 --> 01:17:46,003 Un velo viene sollevato sul passato. 925 01:17:47,295 --> 01:17:49,211 Primo atto. 926 01:18:01,878 --> 01:18:04,795 Il busto che mi è stato rubato 3 ore fa. 927 01:18:04,961 --> 01:18:05,961 Secondo... 928 01:18:07,045 --> 01:18:11,670 Chi sono questi giovani? - Charles-Hubert Pochet, la missione Grouillard e mia moglie. 929 01:18:12,503 --> 01:18:16,045 - Ah, i miei rispetti, cara signora. 930 01:18:16,211 --> 01:18:20,128 - Sono felice. - Allora... Secondo atto. 931 01:18:23,461 --> 01:18:24,295 Fischia. 932 01:18:24,461 --> 01:18:27,211 - Che cos'è? -Disegna bene. 933 01:18:29,961 --> 01:18:33,545 - Le natiche, noi ha volato 3 giorni fa. 934 01:18:33,753 --> 01:18:35,273 Terzo atto. 935 01:18:50,420 --> 01:18:52,086 Solo un minuto. 936 01:18:59,670 --> 01:19:01,128 Ah, i piedi. 937 01:19:07,545 --> 01:19:09,380 Fine del terzo atto. 938 01:19:12,211 --> 01:19:14,586 Che ne dici? 939 01:19:18,378 --> 01:19:20,086 - È fantastico. 940 01:19:21,378 --> 01:19:23,670 - Non riesco a trovare le parole. 941 01:19:24,211 --> 01:19:27,961 - Io ne ho la carne pollo. Ecco, toccami il braccio. 942 01:19:28,128 --> 01:19:34,961 - Oh sì. - Curioso, quello. - Sì, è curioso. - Signore, col busto e conoscendo i piedi, 943 01:19:35,128 --> 01:19:37,378 perché non farlo il riavvicinamento? 944 01:19:37,545 --> 01:19:41,295 - Senza il centro, come collegare i 2 estremi? 945 01:19:41,461 --> 01:19:43,170 Siamo studiosi, 946 01:19:43,336 --> 01:19:46,211 non animatori giochi radiofonici. 947 01:19:46,378 --> 01:19:50,545 - Dove sono questi piedi? - Monastero di Agios Defanos. 948 01:19:51,420 --> 01:19:56,253 - Dove si trova? - In Tessaglia, in mezzo alle montagne. - Hanno un telefono? 949 01:19:56,461 --> 01:19:58,545 Il telefono squilla. 950 01:20:13,545 --> 01:20:15,503 Conversazione in greco. 951 01:20:19,670 --> 01:20:22,628 - Stamattina gliel'abbiamo offerto per comprargli i piedi. 952 01:20:22,795 --> 01:20:24,545 - Chi? 953 01:20:26,045 --> 01:20:31,760 - Un vecchio sgradevole. - BIANCO... - SCHWAR... 954 01:20:33,961 --> 01:20:37,211 - Ritornerà domani sera alle 20:00. -Siamo partiti. 955 01:20:37,378 --> 01:20:39,211 - "Non un briciolo di merda." 956 01:20:39,378 --> 01:20:42,503 - Oh no, professore, non tu, non quello. 957 01:20:42,711 --> 01:20:44,670 Musica vivace. 958 01:20:49,711 --> 01:20:51,711 Andrà bene, nel Petit Larousse: 959 01:20:51,878 --> 01:20:55,503 "Pochet, Charles-Hubert, 1949-1980, 960 01:20:55,670 --> 01:20:58,878 "l'intrepido studioso abbattuto dai monaci ortodossi." 961 01:20:59,086 --> 01:21:02,795 - "Riposo al Pantheon in mezzo Victor Hugo e Antoine Lemercier." 962 01:21:02,961 --> 01:21:05,795 - Agnes, fammi pensare per creare un posto per te 963 01:21:05,961 --> 01:21:07,920 con me nella fossa comune. 964 01:21:16,795 --> 01:21:20,628 - Cosa sta succedendo di nuovo? - Due leggi in fuga: 965 01:21:20,795 --> 01:21:22,878 non 2 notti nello stesso hotel 966 01:21:23,045 --> 01:21:25,628 e cambiare macchina ogni 3 ore. 967 01:21:25,795 --> 01:21:30,040 Vieni, Agnès? - Oh, è francese. 968 01:21:34,086 --> 01:21:35,378 - Dillo così! 969 01:21:36,336 --> 01:21:42,295 - È un cambio automatico? - Francese? - Lison, ha il cambio automatico. - SÌ. 970 01:21:42,503 --> 01:21:46,670 - Non cambiamo più marcia, non mettiamo più gli specchi. 971 01:21:47,795 --> 01:21:51,420 L'acropoli, non eccezionale. Germaine e io siamo delusi. 972 01:21:51,586 --> 01:21:52,878 Seguo Lancia fino alla morte. 973 01:21:53,086 --> 01:21:55,670 Citroen, Peugeot, Sembra francese. 974 01:21:55,836 --> 01:21:57,711 Anche mio figlio ha una Lancia. 975 01:21:57,878 --> 01:22:02,670 Prima avevo un Daf. Facciamo le isole. - Come funziona? - E' semplice. 976 01:22:02,878 --> 01:22:07,753 "Guida, uno, due, retromarcia." Vale a dire "al contrario". 977 01:22:09,378 --> 01:22:10,586 -Uscire. 978 01:22:11,545 --> 01:22:13,628 Significa “perdersi”. 979 01:22:17,878 --> 01:22:25,295 Olio, gomme, acqua? - Si è visto. È visto. - Quanto costa? -12 dracme. - Perché paghiamo? - Una vecchia reflex. 980 01:22:25,461 --> 01:22:31,628 Non dirlo... - No. - Addio, signora. - GRAZIE. - Scusate. Mi dispiace, signore. 981 01:22:35,461 --> 01:22:38,211 - Signore... - ALLORA! OH! 982 01:22:40,961 --> 01:22:44,503 - Raoul, ho preso del Nutsy, ma c'è di più Crunch. 983 01:22:45,503 --> 01:22:49,670 - Qualcuno ci ha appena rubato la macchina, con il mio super 8, le mie Gitanes, 984 01:22:49,836 --> 01:22:52,920 e lei mi dice che non esiste più il Crunch! 985 01:22:59,295 --> 01:23:01,711 - OH. “Terrore nei Balcani. 986 01:23:01,878 --> 01:23:04,753 "La banda dei 4 mette la Grecia in un taglio regolamentato." 987 01:23:04,920 --> 01:23:05,920 Lui ride. 988 01:23:06,086 --> 01:23:09,420 "L'ambasciata francese autorizza le autorità greche 989 01:23:09,586 --> 01:23:11,920 "per fermare la banda dei 4. 990 01:23:12,086 --> 01:23:15,295 "L'anima dannata della squadra non lo è 991 01:23:15,503 --> 01:23:17,170 "ex commissario Lemercier, 992 01:23:17,336 --> 01:23:22,836 "questa donna il cui matrimonio tardivo "deve avere facoltà mentali alterate, 993 01:23:23,045 --> 01:23:26,253 "né il professor Lemercier, triste esempio di eccesso 994 01:23:26,420 --> 01:23:29,753 "a cui conduce il lassismo dell'università francese 995 01:23:29,920 --> 01:23:31,295 "né la donna Pochet, 996 01:23:31,503 --> 01:23:33,878 "presumibilmente una ex prostituta. 997 01:23:34,045 --> 01:23:37,086 “È il disastro Charles-Hubert Pochet, 998 01:23:37,253 --> 01:23:39,043 "la bestia assetata di sangue, 999 01:23:40,378 --> 01:23:42,211 "l'assassino del rasoio." 1000 01:23:42,420 --> 01:23:43,535 Ride. 1001 01:23:44,295 --> 01:23:46,878 - Se ti diverti, questa è la cosa principale. 1002 01:23:50,836 --> 01:23:54,086 - Una cassetta della posta, ecco! Ecco! Ecco! 1003 01:23:58,420 --> 01:24:02,461 - Non indossi il tuo? - Non li ho scritti io! 1004 01:24:02,628 --> 01:24:04,628 Musica pacifica. 1005 01:24:17,503 --> 01:24:19,293 L'uomo grida in greco. 1006 01:24:50,128 --> 01:24:55,336 - Merda! - Eh? - Nel nome di Dio, Ne farò uno. - Non essere un idiota. 1007 01:24:58,795 --> 01:25:00,315 Commenti in greco. 1008 01:25:02,836 --> 01:25:12,128 - Avanti, staccati. Disimpegnarsi! - Andare avanti! - Andiamo, andiamo! Ronzio di motore. - Va bene ! Sirena della polizia. 1009 01:25:16,253 --> 01:25:20,503 - Gira a destra! - A sinistra, sinistra! Agnès geme. 1010 01:25:20,670 --> 01:25:21,503 A sinistra! 1011 01:25:21,711 --> 01:25:23,795 Sirena della polizia. 1012 01:25:31,670 --> 01:25:33,280 Discutono. 1013 01:25:35,336 --> 01:25:36,946 Sirena della polizia. 1014 01:25:45,295 --> 01:25:46,815 Si arrabbiano. 1015 01:25:49,961 --> 01:25:53,170 - Agnès, dobbiamo fermarci, il motore si riscalda. 1016 01:26:08,378 --> 01:26:11,295 - Dico: “Signora Pochet”. 1017 01:26:11,461 --> 01:26:12,795 Ahahah! 1018 01:26:13,003 --> 01:26:14,118 Ride. 1019 01:26:16,295 --> 01:26:21,420 - Pensi che sia normale? - Non c'è modo. Troveremo la normalità a Parigi. 1020 01:26:21,586 --> 01:26:24,253 L'ufficio, le pratiche burocratiche e il cielo è coperto. 1021 01:26:25,295 --> 01:26:29,211 È un'avventura eccezionale in un clima eccezionale. 1022 01:26:29,378 --> 01:26:32,086 - Beh, non sono niente di eccezionale. 1023 01:26:33,336 --> 01:26:37,128 Avrei dovuto sposare una signora Ufficio postale, brutto. 1024 01:26:37,295 --> 01:26:41,170 Ho avuto una grande opportunità. Era sugli assegni postali, 1025 01:26:41,336 --> 01:26:42,628 rue Fremicourt. 1026 01:26:42,795 --> 01:26:44,253 Davvero brutto. 1027 01:26:44,420 --> 01:26:46,628 Non ne troverò mai più uno uno simile. 1028 01:26:46,795 --> 01:26:50,378 - Vieni a nuotare, Ti farà cambiare idea. 1029 01:26:50,545 --> 01:26:53,295 - Tu credi che gli fa cambiare idea? 1030 01:26:55,086 --> 01:26:56,878 Mi sento come se fossi troppo. 1031 01:26:57,045 --> 01:27:02,295 - Oh, non sei divertente, quando scappi. Dillo così! Ho scritto a mamma. 1032 01:27:02,503 --> 01:27:03,461 Firmerai? 1033 01:27:03,670 --> 01:27:05,670 - Ma non ci interessa! 1034 01:27:05,836 --> 01:27:06,996 Lui ride. 1035 01:27:07,920 --> 01:27:10,211 Vieni a fare il bagno, Lison mia. 1036 01:27:11,253 --> 01:27:12,863 Musica pacifica. 1037 01:27:21,003 --> 01:27:22,461 - Lasciati andare. 1038 01:27:24,045 --> 01:27:25,336 Non è troppo forte? 1039 01:27:25,503 --> 01:27:28,420 - Mmm. Ho fatto un commento? 1040 01:27:28,586 --> 01:27:30,545 - E non è meglio? 1041 01:27:32,670 --> 01:27:34,295 - Mi chiedo dove stiamo andando. 1042 01:27:35,045 --> 01:27:36,336 - Agnese! 1043 01:27:39,045 --> 01:27:40,336 Addio, Agnese. 1044 01:27:42,128 --> 01:27:44,003 Vado alla polizia. 1045 01:27:47,045 --> 01:27:49,628 - Cosa c'è che non va in lui? -Parla della polizia. 1046 01:27:49,795 --> 01:27:51,045 - Uberto! 1047 01:27:54,461 --> 01:27:56,045 - Tasca! 1048 01:27:56,253 --> 01:27:58,670 - Charles-Hubert, aspettami! 1049 01:28:12,211 --> 01:28:13,878 Charles-Hubert! 1050 01:28:30,378 --> 01:28:32,836 - Agnese! - Charles-Hubert, finalmente! 1051 01:29:29,211 --> 01:29:31,170 Parla greco. 1052 01:29:34,420 --> 01:29:36,878 - Eccellenza! Padre! 1053 01:29:37,045 --> 01:29:39,211 Scendere, Ho bisogno di parlarti. 1054 01:29:39,378 --> 01:29:41,086 Il sacerdote canta una preghiera. 1055 01:29:41,253 --> 01:29:43,336 - Indietro, maledetta donna. 1056 01:29:43,503 --> 01:29:49,003 - E' molto serio. - Scendete, mio ​​signore. Ti taglierai il collo. 1057 01:29:49,170 --> 01:29:50,690 Commenti in greco. 1058 01:29:56,420 --> 01:30:00,670 - Cosa dicono? - Ci chiamano pagani, infedeli. 1059 01:30:00,836 --> 01:30:04,920 Affermano che i nostri genitori hanno fornicato con animali. 1060 01:30:05,086 --> 01:30:08,378 - Non ne discuteremo. Che ore sono? 1061 01:30:08,545 --> 01:30:11,503 -Sono le 19:40 - Merda, sta diventando sempre più stretto. 1062 01:30:14,795 --> 01:30:16,295 Canto religioso. 1063 01:30:35,628 --> 01:30:39,336 - Cosa sto facendo con il papa? Dovrei strangolarlo? 1064 01:30:39,503 --> 01:30:44,545 - Stai bene, vecchio mio. È divertente. Questi tavoli ricorda Venezia. 1065 01:30:47,253 --> 01:30:51,711 - Tu, Venezia ti ricorda Bruges. E Bruges ti ricorda Amsterdam. 1066 01:30:52,961 --> 01:30:55,920 Allora dimmi, con chi Sei stato a Venezia? 1067 01:30:56,128 --> 01:30:58,378 - Infine, non essere ridicolo. 1068 01:30:58,545 --> 01:31:01,211 - Avevo intenzione di portarti lì, facciamo qualcosa 1069 01:31:01,420 --> 01:31:03,045 il che è fuori dall'ordinario. 1070 01:31:04,003 --> 01:31:09,670 - Da questa parte. - No, questo mi diverte di più. - Andare avanti. - No. - Sono andata con mamma a Venezia. 1071 01:31:39,045 --> 01:31:40,705 - Lisa! 1072 01:31:40,836 --> 01:31:42,461 Andiamo, se ne sono andati. 1073 01:31:46,420 --> 01:31:48,295 Dai, vai avanti. Sono pronto. 1074 01:31:49,170 --> 01:31:50,855 Dai, vai avanti. 1075 01:32:06,378 --> 01:32:08,033 Canta in greco. 1076 01:32:15,420 --> 01:32:18,961 Di', Liza! - Sì ? - Che luna di miele! 1077 01:32:20,003 --> 01:32:21,170 - Tremendo. 1078 01:32:24,795 --> 01:32:26,170 Grido di paura. 1079 01:32:43,836 --> 01:32:45,503 - Ecco una scala. 1080 01:32:46,711 --> 01:32:50,986 Oh, beh, lo dico! - Dai, vai avanti, Tony. 1081 01:33:29,170 --> 01:33:30,003 Lei urla. 1082 01:33:30,211 --> 01:33:31,378 - OH ! 1083 01:33:32,836 --> 01:33:33,816 OH! 1084 01:33:40,461 --> 01:33:43,045 -Devi parlarmi, quando ho le vertigini. 1085 01:33:43,211 --> 01:33:47,878 - Cosa devo dire? - Nulla. - Per un anno ci siamo detti tutto. 1086 01:33:48,045 --> 01:33:50,753 Cosa vuoi? Cos'altro posso dirti? 1087 01:33:50,961 --> 01:33:58,170 - Per favore, sto per cadere. - Ok, bene allora... Quando stavo facendo il servizio militare con il mio amico Langlois, 1088 01:33:58,378 --> 01:34:02,545 al 14° reggimento, una sera, al bordello di Lunéville... 1089 01:34:03,461 --> 01:34:05,545 - Sì? Ancora. 1090 01:34:05,753 --> 01:34:07,138 Elicottero. 1091 01:34:16,170 --> 01:34:18,586 - Blankenberg. - Sì, ovviamente. 1092 01:34:53,711 --> 01:34:56,378 La storia di Lunéville, era un gusto... 1093 01:34:56,545 --> 01:34:57,705 Campana. 1094 01:35:30,670 --> 01:35:32,190 Commenti in greco. 1095 01:35:33,628 --> 01:35:35,086 Andrai a vedere? 1096 01:35:53,628 --> 01:35:54,878 Scoppiettante. 1097 01:36:07,920 --> 01:36:08,753 Ah! 1098 01:36:12,045 --> 01:36:12,878 Colpo di pistola. 1099 01:36:17,795 --> 01:36:19,180 Elicottero. 1100 01:36:25,086 --> 01:36:26,516 Antonio grida. 1101 01:36:27,461 --> 01:36:32,128 - Come stai ? - SÌ. Vai avanti, sbrigati. Elicottero. 1102 01:36:53,795 --> 01:36:56,253 -Antonio! Lo sto trattenendo. 1103 01:36:57,295 --> 01:36:59,878 - Lisa! Ma lascia andare! 1104 01:37:00,045 --> 01:37:01,503 Ma scendi, Liza! 1105 01:37:01,670 --> 01:37:04,530 - La tengo, non la lascio andare. 1106 01:37:23,628 --> 01:37:27,670 - Torna su! - Siamo troppo pesanti. - Ci schianteremo contro la montagna. 1107 01:37:31,878 --> 01:37:34,836 - Mi ha fatto tornare indietro. Ho le vertigini. 1108 01:37:35,003 --> 01:37:36,211 Dimmi, Antonio, 1109 01:37:36,420 --> 01:37:39,836 come è andata a finire con Langlois a Lunéville. 1110 01:37:40,003 --> 01:37:42,295 - Pensavo fosse volgare. 1111 01:37:42,461 --> 01:37:44,795 - Ma no, è molto divertente. 1112 01:37:54,920 --> 01:37:56,800 Parlano urlando. 1113 01:37:58,628 --> 01:38:01,628 - Come stai? - Come stai. Distruggere. 1114 01:38:01,795 --> 01:38:03,586 Urla di gioia. 1115 01:38:03,753 --> 01:38:05,211 Oh, i Pochet! 1116 01:38:06,128 --> 01:38:10,211 Non sono mai stato così felice vedere qualcuno come te. 1117 01:38:15,753 --> 01:38:19,920 - Caro collega, grazie. Grazie a te, sono riuscito a farcela senza problemi. 1118 01:38:20,086 --> 01:38:23,753 - Sembri in gran forma. - Mi sono ripreso. 1119 01:38:23,920 --> 01:38:27,253 Ho trovato il mio piatto, la mia rivoltella, la mia acutezza. 1120 01:38:27,420 --> 01:38:30,711 C'è un piccolo dettaglio che non mi spiego bene. 1121 01:38:30,878 --> 01:38:34,211 Perché mi hai buttato via attraverso la porta del treno? 1122 01:38:39,336 --> 01:38:42,628 - I miei amici, fin dal secolo di Pericle, 1123 01:38:42,795 --> 01:38:47,086 siamo i primi mortali contemplare questa meraviglia 1124 01:38:47,253 --> 01:38:48,920 nella sua interezza. 1125 01:38:49,086 --> 01:38:51,295 Applausi. 1126 01:38:53,711 --> 01:38:55,836 - Charles-Hubert, cosa c'è che non va? 1127 01:38:56,003 --> 01:38:58,295 - Sto facendo la storia, professore. 1128 01:38:58,461 --> 01:39:05,503 - Oh, ecco, piccolo mio. - Lo ignoreresti di cui scopriresti il settore traffico globale di opere d’arte. 1129 01:39:05,670 --> 01:39:12,461 Von Schwarzenberg... - BLANKENBERG. - Era solo il fornitore di Maniaci miliardari. 1130 01:39:12,628 --> 01:39:13,753 E oggi, 1131 01:39:13,920 --> 01:39:17,670 parafrasando uno dei tuoi intrepidi connazionali, 1132 01:39:17,836 --> 01:39:21,628 lasciatemi dire che dall'alto di questa Afrodite, 1133 01:39:21,795 --> 01:39:23,900 25 secoli ti guardano. 1134 01:39:25,545 --> 01:39:29,920 - Bello. Molto carina. - Affascinante. 1135 01:39:34,878 --> 01:39:37,420 - Per favore, scusami un attimo. 1136 01:39:43,545 --> 01:39:44,711 Mi scusi. 1137 01:39:55,211 --> 01:39:56,326 Ride. 1138 01:39:58,795 --> 01:40:00,586 Musica pazzesca. 1139 01:40:05,503 --> 01:40:07,683 Sottotitolazione: VECTRACOM